1
00:02:10,000 --> 00:02:12,818
Ni tako zelo drugače, jaz pa.
2
00:02:13,830 --> 00:02:15,617
Kaj praviš, John?
3
00:02:16,087 --> 00:02:19,347
Antonio, ali misliš, da sem?
rojen kot "John Wayne"? št.
4
00:02:19,627 --> 00:02:21,423
Postal sem "John Wayne".
5
00:02:21,577 --> 00:02:23,996
Kot vi lahko postanete "Tony Barozzi".
6
00:02:24,148 --> 00:02:28,392
Treba je oblikovati usta in
ne l? ? drago.
7
00:02:36,258 --> 00:02:40,765
20th Century Fox PRA � Tony čuti
Barozzi Javni sovražnik 2
8
00:02:40,976 --> 00:02:44,997
S čarobnim zvočnim stereo rezultatom � �
ophoničnost in sijaj 70 mm filma.
9
00:02:45,187 --> 00:02:48,123
Vodja D? � � ??uvre nasilje
kot ga še nisi videl
10
00:02:48,297 --> 00:02:50,564
In ne videti več nikoli več.
11
00:02:52,305 --> 00:02:55,231
Postaja bolje! Tukaj
zdaj govoriš sam.
12
00:02:55,488 --> 00:02:58,990
Končal boš gaga kot zakristan
kdo je v posmeh.
13
00:02:59,189 --> 00:03:00,922
Ne boste stavkali pred vstopom?
14
00:03:01,011 --> 00:03:03,836
Včeraj zjutraj si še vedno
poskusil vse tvoje liste.
15
00:03:04,162 --> 00:03:06,352
Opozarjam te, opral te bom.
16
00:03:06,462 --> 00:03:08,653
Kmalu se bo kupilo
ti bela palica.
17
00:03:08,847 --> 00:03:12,199
Nikoli ni zaslepila osebe.
18
00:03:12,340 --> 00:03:15,904
Nasprotno, celo priporočljivo je.
Prebral sem v The self-Journal .
19
00:03:16,140 --> 00:03:18,848
- Lahko stavite!
- Pepe tudi masturbira.
20
00:03:18,978 --> 00:03:20,866
Ne govori neumnosti.
21
00:03:20,981 --> 00:03:22,972
Vprašaj ga.
22
00:03:23,140 --> 00:03:25,589
In naredi mi uslugo, ne
ti m??le moj "privatie".
23
00:03:25,698 --> 00:03:30,492
Ta "privatie!" oblecite se
tako da bo kmalu poldne.
24
00:03:33,842 --> 00:03:36,395
Vprašaj ga dedka, vprašaj ga.
25
00:03:51,000 --> 00:03:52,153
Gledam njeno rit!
26
00:03:52,209 --> 00:03:56,500
Ah, če bi imel avto, bi
dobro štopaj!
27
00:04:44,875 --> 00:04:46,439
? prisilna igra kon...
28
00:04:51,084 --> 00:04:54,388
Ti si bil krščen
z vodo � ravioli.
29
00:04:55,793 --> 00:05:00,237
Arr??te igrati s to pištolo.
Nekega dne se bo zgodila nesreča.
30
00:05:01,189 --> 00:05:04,933
Prosila sem te, da se oblečeš. Ta s??ur
in tvoj polbrat pride d? � kosilo.
31
00:05:05,234 --> 00:05:08,107
Ti, arr??te prebral
vsa ta sranja!
32
00:05:08,264 --> 00:05:10,349
Da, vendar jih ne vrzite.
33
00:05:17,092 --> 00:05:19,700
Rekli so mu, naj naredi
svojo vojaško službo.
34
00:05:22,300 --> 00:05:24,795
Antonio, ti si še vedno
režim Jane Fonda...?
35
00:05:24,915 --> 00:05:27,801
- Ne, to je Marlon Brando.
- Paul Newman.
36
00:05:28,121 --> 00:05:31,492
Newman in Brando, izgleda, da ga bosta nasledila.
Shujšal je, kajne?
37
00:05:31,859 --> 00:05:35,172
- Ja, shujšal je vsaj 2 ali 3 kilograme.
- 3,5 točno.
38
00:05:35,322 --> 00:05:36,779
Vedno filmofil?
39
00:05:36,869 --> 00:05:38,957
Ne govori o tem, prosim te.
40
00:05:39,075 --> 00:05:41,889
Da, naredi me v veselje
da ne govorim o tem.
41
00:05:42,570 --> 00:05:46,285
- Si videl film včeraj na TV?
- Lepa repa.
42
00:05:46,444 --> 00:05:50,534
Mogoče, ampak igralec me kar naježi.
Kako ji je ime?
43
00:05:50,797 --> 00:05:53,460
Američan je. prebral sem
nekje, da je impotenten.
44
00:05:53,587 --> 00:05:57,228
angleščina. Ime mu je Peter O'Toole
in ne more nehati poljubljati.
45
00:05:57,410 --> 00:06:00,514
Je bil on, Peter O'Toole?
Zato mi je tako všeč.
46
00:06:00,680 --> 00:06:02,092
Ne vidiš se dovolj pogosto.
47
00:06:02,211 --> 00:06:05,973
Ni mi všeč.
Tudi če ima lep obraz.
48
00:06:06,115 --> 00:06:08,010
Ima, kar se imenuje
"fizičnega igralca".
49
00:06:08,111 --> 00:06:10,156
Majhna glava, nič večja
kot oreh.
50
00:06:10,300 --> 00:06:14,170
Vsi veliki igralci niso
večje glave kot orehi.
51
00:06:14,326 --> 00:06:17,278
Antonio je prišel v
svet z veliko glavo.
52
00:06:17,414 --> 00:06:19,315
Dostava ni bila lahka.
53
00:06:19,417 --> 00:06:22,420
Ni on kriv, ampak
Antonio ima popolno glavo...
54
00:06:22,562 --> 00:06:25,392
Biti blagajnik. na banki,
bi bilo v njegovem elementu.
55
00:06:25,519 --> 00:06:29,704
Rekel sem, ne da bi se ustavil: "Nehaj
posnemi in pojdi z mano v banko."
56
00:06:29,986 --> 00:06:32,800
Še posebej z
kinematografska kriza v Italiji...
57
00:06:32,973 --> 00:06:36,537
Izdelali smo 84 filmov
letos manj!
58
00:06:36,682 --> 00:06:40,603
Kako "mi"? Ste producirali?
Ste del filmskega sveta?
59
00:06:40,774 --> 00:06:44,969
Pravim: "Proizvedli smo" kot narod.
"Mi" smo Italija.
60
00:06:45,115 --> 00:06:49,325
Skratka, kinematografija je v krizi in
izberete tisti čas, da naredite.
61
00:06:49,522 --> 00:06:52,906
Ne. Izbral sem pred dvema letoma.
Popravek.
62
00:06:53,091 --> 00:06:55,693
v redu Pars v Rimu!
Kaj delaš tukaj?
63
00:06:55,814 --> 00:06:57,825
Vi glandouilles, to je vse, kar počnete.
64
00:06:57,930 --> 00:07:01,632
Hej, nežno! In kaj lahko
to stori tebi, tebi?
65
00:07:01,756 --> 00:07:03,906
Sploh nisi del družine!
66
00:07:04,042 --> 00:07:05,969
Ti si obliž.
67
00:07:06,072 --> 00:07:08,594
Antonio, nočem vplivati nate
68
00:07:08,686 --> 00:07:11,000
Toda spomnite se svojega bratranca
Emilio, ko je odšel v Rim.
69
00:07:11,100 --> 00:07:14,000
Nima veze.
Emilio je bil tat.
70
00:07:14,100 --> 00:07:17,433
Sandro ima prav.
To je rekel za tvoje dobro.
71
00:07:17,588 --> 00:07:21,308
Tudi tebe si postavil tja! in ti,
Dedek, nimaš kaj povedati?
72
00:07:21,396 --> 00:07:23,391
Ne morete dati
eden z vami vsemi.
73
00:07:23,536 --> 00:07:25,766
Tako pravijo. Za pogovor.
74
00:07:25,875 --> 00:07:28,705
"Govoriti" in reči
sranje na moj hrbet.
75
00:07:28,832 --> 00:07:31,300
Ne mislim, da moj mož
pravi "sranje".
76
00:07:31,400 --> 00:07:33,677
Ni drugih besed
v tvojem besednjaku?
77
00:07:33,789 --> 00:07:37,736
Ima prav: kriza
kino, jaz sem izumil ...
78
00:07:37,893 --> 00:07:39,954
Ne, tako je.
Ampak kar je pošteno, je pošteno.
79
00:07:40,073 --> 00:07:42,506
Torej bom naredil kot
arhitekt Sarni,
80
00:07:42,623 --> 00:07:45,894
Razgibano pročelje mestne hiše.
Diplomirani arhitekt pa pometač.
81
00:07:46,033 --> 00:07:48,426
Če si to ti
hočeš, da naredim, reci!
82
00:07:48,544 --> 00:07:51,884
- Si to želiš?
- Ne morem govoriti s teboj.
83
00:07:52,025 --> 00:07:53,420
Končno ste razumeli.
84
00:07:53,561 --> 00:07:57,957
Res si neznosna.
Huje kot 10-letni otrok.
85
00:07:58,221 --> 00:08:00,655
Utrujen sem!
Zdaj pa je dovolj!
86
00:08:00,861 --> 00:08:04,167
Kaj če bom znorel, ne bom
odgovori na karkoli! Za božjo voljo!
87
00:08:04,354 --> 00:08:05,584
Ne bogokletno!
88
00:08:05,668 --> 00:08:07,768
Blasph?merais če
Hočem, prekleto!
89
00:08:27,400 --> 00:08:30,552
Ne jokaj, mama. ne morem
stojim, da te vidim jokati.
90
00:08:30,690 --> 00:08:32,359
Tudi jaz sem bolan in utrujen.
91
00:08:32,497 --> 00:08:36,458
Ne prenesem te videti
sedi tam in ne delaj ničesar.
92
00:08:36,577 --> 00:08:39,344
Sem na robu depresije.
93
00:08:39,519 --> 00:08:42,928
Ne jokaj, to mi daje bluz.
Kaj lahko storim?
94
00:08:43,094 --> 00:08:45,157
nič. Ti nikoli
vseeno naredi karkoli.
95
00:08:45,404 --> 00:08:47,703
Se spomniš? Najprej si hotel
postati duhovnik,
96
00:08:47,818 --> 00:08:51,748
Nato plačanec v Afriki in
potem dvigovalec uteži na sejmih
97
00:08:51,905 --> 00:08:54,622
In pop pevec; in celo terorist!
98
00:08:54,808 --> 00:08:57,556
Zdaj si prišel v njegovo
glavo snemati filme.
99
00:08:57,756 --> 00:09:00,301
V resnici ne
želim narediti karkoli.
100
00:08:58,500 --> 00:07:58,784
Ne reci tega. To ni res.
101
00:08:59,800 --> 00:09:03,002
Zakaj torej ne pogledaš
resna situacija
102
00:09:03,694 --> 00:09:05,818
Namesto vedno živeti
v tvojih fantazijah?
103
00:09:06,450 --> 00:09:08,607
Poskusi najti dobro dekle.
104
00:09:08,935 --> 00:09:12,344
Ne Marisa Magari, ti že
jih narava ne pokvari.
105
00:09:12,460 --> 00:09:14,967
Toda dekle Giratti,
se je spomniš?
106
00:09:15,069 --> 00:09:17,069
Imela je malo okusa zate.
107
00:09:17,164 --> 00:09:20,102
In potem imajo a
lepa vila na jezeru.
108
00:09:20,238 --> 00:09:22,757
Ampak, ali si videl njegove noge?
Ima čevlje vsaj 43.
109
00:09:22,855 --> 00:09:25,808
Počutil bi se, da bi hodil
poleg mojih čevljev.
110
00:09:29,310 --> 00:09:32,561
ne joči boli me.
111
00:09:33,414 --> 00:09:37,206
In zapomni si, kaj sem rekel
ti mama Robert Mitchum.
112
00:09:44,972 --> 00:09:48,668
Najprimernejši model Troubetzkoy.
Lepa ženska, kajne?
113
00:09:48,822 --> 00:09:52,741
Otrok, bil sem zaljubljen vanjo in
ostal več ur, da bi gledal.
114
00:09:59,515 --> 00:10:01,972
Film je bil zmoten z montažo.
115
00:10:02,296 --> 00:10:05,094
Morali ste namestiti a
bolj suh, bolj nervozen.
116
00:10:05,855 --> 00:10:08,932
Ustavimo se tukaj zame
da vam postavim vprašanja.
117
00:10:10,049 --> 00:10:13,001
Opozorilo, skoncentriraj se.
118
00:10:22,500 --> 00:10:25,273
- Kdo je?
- Humphrey Bogart Casablanca .
119
00:10:25,377 --> 00:10:28,284
ne! Telly Savalas noter
Inšpektor Kojack .
120
00:10:28,389 --> 00:10:32,288
Ni čisto a
lizika he hand?
121
00:10:32,414 --> 00:10:35,704
Ne poskušajte igrati
pameten pri meni več.
122
00:10:38,521 --> 00:10:40,503
Ta morska deklica me spravlja ob pamet.
123
00:10:40,667 --> 00:10:43,329
Ne prenesem več. pridi
124
00:10:44,600 --> 00:10:46,200
Pohitite.
125
00:10:47,000 --> 00:10:48,900
Se vrnemo k filmom?
126
00:10:56,500 --> 00:10:59,648
pri tebi, tega ne ponovim
nekaj takega.
127
00:11:04,813 --> 00:11:06,788
Antonio, imam pismo zate.
128
00:11:07,041 --> 00:11:09,084
- Od kod prihaja?
- Iz Rima.
129
00:11:12,191 --> 00:11:14,220
Imamo novo metlo, g.
Arhitekt?
130
00:11:14,313 --> 00:11:16,713
Igralec Gospod, kdaj so
greš v Rim?
131
00:11:16,901 --> 00:11:18,739
Pride.
132
00:11:22,366 --> 00:11:27,132
Poglej ga! Videti je, da je pravkar
spi z angleško kraljico!
133
00:11:27,500 --> 00:11:29,208
Pozdravljen svet!
134
00:11:32,000 --> 00:11:33,742
Americano ekstra svetla .
135
00:11:45,900 --> 00:11:46,900
Kaj?
136
00:11:46,971 --> 00:11:50,853
Trenutek. Želim risati
vašo pozornost na pismo
137
00:11:50,990 --> 00:11:54,713
Ki me je dosegel danes zjutraj,
podpisal Federico Fellini.
138
00:11:56,270 --> 00:11:58,337
- Brez heca ...
- Daj no, tam beremo.
139
00:11:58,447 --> 00:12:03,100
" Dragi Antonio, poslane fotografije
me je zelo zanimal zame
140
00:12:03,355 --> 00:12:06,825
Imate izraz
obraz, prostovoljno Fotogeničen
141
00:12:07,955 --> 00:12:09,963
Potrebujemo nove obraze Rima
142
00:12:10,051 --> 00:12:13,195
Veselim se srečanja z vami
Zakaj preprosto ne
143
00:12:13,372 --> 00:12:17,231
ne zapravljajte svojega talenta
vaša žalostna in majhna provinca ".
144
00:12:17,364 --> 00:12:18,973
S�r bo najel!
145
00:12:19,058 --> 00:12:20,966
Ni še konec. " Takoj, ko prideš...
146
00:12:21,063 --> 00:12:23,028
... Naredil te bom
takoj naredi test
147
00:12:23,120 --> 00:12:25,795
in morda boš
zvezda mojega naslednjega filma.
148
00:12:25,897 --> 00:12:28,386
Poljubim te, tvoj Federico Fellini ".
149
00:12:31,600 --> 00:12:34,593
Misliš, da nisem
spoznaj, da je bila šala...
150
00:12:36,697 --> 00:12:38,639
Smej se, smej se, hribovski bend!
151
00:12:38,726 --> 00:12:42,177
Naslednjič vam pošljemo Bergmana!
Pristno!
152
00:12:42,295 --> 00:12:45,198
Konec je. Odhajam za vedno.
153
00:12:45,300 --> 00:12:48,750
Praskajte se raki
žvižganje pohoda iz Aide!
154
00:12:48,867 --> 00:12:50,199
Va opraskajte svojega!
155
00:12:50,279 --> 00:12:52,579
Preberite Cinema 2000
in sledi mojemu vzponu.
156
00:12:52,671 --> 00:12:54,706
Vrni se, Antonio!
Ne jebi se!
157
00:12:54,796 --> 00:12:59,736
Hej, mariole! Nikoli ne stopi sem.
Nikoli več!
158
00:13:04,300 --> 00:13:06,239
kaj je
159
00:13:06,320 --> 00:13:07,986
Zbudi se, ura je 6.
160
00:13:08,324 --> 00:13:10,752
- Koliko je ura?
- 6 zjutraj!
161
00:13:10,852 --> 00:13:11,880
v redu
162
00:13:11,951 --> 00:13:14,652
Da, vendar pritisnite oz
zamudil boš vlak.
163
00:13:15,133 --> 00:13:16,382
Živjo John.
164
00:13:16,699 --> 00:13:20,020
Imate možnost iti
v Rim, večno mesto.
165
00:13:20,133 --> 00:13:21,669
Videli boste lepe riti!
166
00:13:21,775 --> 00:13:23,602
Zakaj ne greš z mano, dedek?
167
00:13:23,743 --> 00:13:25,425
No, pridem, pridem ...
168
00:13:25,515 --> 00:13:28,855
... Ko bi še lahko osrečil žensko.
Ampak ne morem.
169
00:13:28,971 --> 00:13:32,344
Tukaj je nekaj lir.
Dobro izkoristite.
170
00:13:32,496 --> 00:13:35,116
Hvala dedek, ampak
raje jih daj mami.
171
00:13:35,218 --> 00:13:38,053
Če ne veste, kje ostati
v Rimu imam naslov.
172
00:13:38,163 --> 00:13:40,804
To je hotel, kjer sem bil
prihajajo z Alpini.
173
00:13:40,905 --> 00:13:42,905
Je zelo čist in poceni.
174
00:13:47,500 --> 00:13:49,745
- Živjo, mama.
- Živjo, moj zaklad.
175
00:13:50,879 --> 00:13:54,515
Zakaj, 200.000 lir. ne
povej očetu in naj trajajo.
176
00:13:54,642 --> 00:13:56,906
- Obljubim. Hvala.
- Zbogom, draga moja.
177
00:13:57,087 --> 00:13:59,554
Torej greš, ne da bi me poljubil?
178
00:13:59,655 --> 00:14:01,955
Zdi se, da se vsi zavedajo.
179
00:14:02,481 --> 00:14:03,980
Pozdravljen, očka.
180
00:14:04,895 --> 00:14:09,355
- Ne povej mami.
- Hvala. Adijo.
181
00:14:11,987 --> 00:14:13,217
- Zbogom.
- Zbogom.
182
00:14:13,292 --> 00:14:15,898
In ne pozabite: pazite se Rimljanov.
183
00:14:15,998 --> 00:14:17,356
Bodite zelo previdni.
184
00:14:17,500 --> 00:14:19,730
In pojdi k papežu!
- Da.
185
00:14:21,500 --> 00:14:23,024
- Zbogom Antonio.
- Zbogom.
186
00:14:24,823 --> 00:14:25,926
pišite mi
187
00:14:26,039 --> 00:14:27,406
Poslušanje!
188
00:14:27,622 --> 00:14:29,474
Telefon na tej številki.
189
00:14:29,571 --> 00:14:32,032
Če te sreča Rosa,
190
00:14:32,136 --> 00:14:37,216
Povej mu, da si moj nečak
Avgusta in še vedno misli nanjo.
191
00:14:37,374 --> 00:14:40,167
- Auguste? kdo je
- Jaz sem, bedak!
192
00:14:45,690 --> 00:14:48,912
Ali mi lahko pošljete a
fotografija Lollobrigide;
193
00:14:49,053 --> 00:14:51,267
Po možnosti goli.
194
00:14:53,246 --> 00:14:56,314
Sicer pa bah drugo, potem.
Kako ji je ime?
195
00:14:56,454 --> 00:14:59,242
Sophia Loren. to je v redu
196
00:15:08,360 --> 00:15:10,197
- Vzemi!
- Belega?
197
00:15:10,289 --> 00:15:12,708
Bolj bel od belega.
To je mineralna voda.
198
00:15:12,804 --> 00:15:14,175
- Peneče?
- Čeprav s�r.
199
00:15:14,261 --> 00:15:17,502
Banana je odveč,
ampak vseeno hvala.
200
00:15:17,664 --> 00:15:18,793
Torej greš ...
201
00:15:18,865 --> 00:15:21,336
Da, g. se ne vidi?
202
00:15:25,049 --> 00:15:26,563
Kaj gledaš?
203
00:15:26,642 --> 00:15:29,969
Gledam te!
Precej trpka si...
204
00:15:30,859 --> 00:15:34,392
- Torej... ne ugajam vam.
- Ampak če.
205
00:15:34,465 --> 00:15:38,536
Lahko greš do drugega okna?
Pogovarjam se z zaročenko.
206
00:15:39,400 --> 00:15:41,637
Zakaj si mu to rekel
Bil sem tvoje dekle ...?
207
00:15:41,746 --> 00:15:43,193
Da se ga znebim.
208
00:15:43,539 --> 00:15:45,582
Prav imam: ne ljubiš me.
209
00:15:45,671 --> 00:15:46,981
Ampak ne.
210
00:15:47,061 --> 00:15:49,677
- Greš v Varese?
- Ne v Rimu.
211
00:15:49,973 --> 00:15:52,009
Lep poljub Felliniju!
212
00:15:56,053 --> 00:15:57,761
Mi ne daš poljuba?
213
00:16:01,052 --> 00:16:02,776
Malo je nevarno...
214
00:16:03,545 --> 00:16:05,383
Napiši mi sporočilo s svojim naslovom.
215
00:16:05,469 --> 00:16:07,503
Takoj ko pridem, te pokličem.
216
00:16:07,596 --> 00:16:09,922
- Ne verjamem ti.
- Ker ti pravim!
217
00:16:10,086 --> 00:16:11,606
- Prisezi mi!
- Prisežem!
218
00:16:11,695 --> 00:16:13,208
Moj pulover!
219
00:16:13,546 --> 00:16:16,937
- Tečeš kot raca!
- Pošlji mi moj pulover!
220
00:17:00,800 --> 00:17:02,417
te motim?
221
00:17:03,500 --> 00:17:05,502
- Ne, sploh ne.
Jaz... - Hvala.
222
00:17:08,300 --> 00:17:10,984
- Bi rad spustil malo glavo?
- Glava?
223
00:17:11,098 --> 00:17:12,498
Ja, nižje.
224
00:17:14,800 --> 00:17:17,175
Imate suhe lase in
poln prhljaja.
225
00:17:17,594 --> 00:17:20,372
Zakaj, to je darilna steklenica.
226
00:17:20,959 --> 00:17:22,401
- "Beli oblak"?
- Da.
227
00:17:22,479 --> 00:17:25,279
Čisti izvleček indijskih zelišč
naravnost iz rezerve.
228
00:17:25,427 --> 00:17:26,976
Pojdi poskusit na stranišče.
229
00:17:27,179 --> 00:17:29,779
Vaši lasje najdejo vse
njihov sijaj.
230
00:17:29,988 --> 00:17:31,707
Super bodo.
231
00:17:31,813 --> 00:17:33,902
Če smem, bom poskusil v Rim.
232
00:17:34,004 --> 00:17:38,182
OK. Ampak povej mi, če je delovalo.
Tukaj je moj naslov.
233
00:17:39,641 --> 00:17:43,524
V rdeči luči vojvode
mostu Aosta, trgovina na drobno.
234
00:17:44,201 --> 00:17:47,275
- Kaj si po poklicu?
- Igralec.
235
00:17:47,768 --> 00:17:49,343
S to glavo tam?
236
00:17:50,635 --> 00:17:54,561
Ne pozabite, da je
prihodnost je šamponiranje.
237
00:18:24,200 --> 00:18:27,643
- Kokain? Hašiš? Marihuana?
- Ne hvala.
238
00:18:29,069 --> 00:18:32,668
Živjo, si to ti, De Scenta?
Tu je Antonio Barozzi.
239
00:18:33,822 --> 00:18:36,036
Srečala sva se na jezeru Maggiore.
240
00:18:36,140 --> 00:18:38,120
se spomniš ne !
241
00:18:38,227 --> 00:18:42,209
Jutri zjutraj......
Tibertinska ulica številka 79.
242
00:18:42,428 --> 00:18:44,532
v redu Hvala. Adijo.
243
00:18:44,698 --> 00:18:46,252
- Te zanima?
- Ne !
244
00:18:46,362 --> 00:18:49,268
- Kam greš z mojim kovčkom?
- Peljem te.
245
00:18:49,433 --> 00:18:52,471
Ne. Hočem uradni taksi.
246
00:18:52,977 --> 00:18:56,228
- Se samo pelješ z mano?
- Ne. Pusti me!
247
00:18:56,372 --> 00:18:59,171
Prekleto, potrti in lačni!
248
00:18:59,877 --> 00:19:02,964
Gospod, pustite pero......
249
00:19:14,100 --> 00:19:16,678
Ampak... postaja je spredaj?
- Da.
250
00:19:16,700 --> 00:19:18,564
3000 lir, samo za prehod?
251
00:19:18,671 --> 00:19:20,583
Nisem jaz tisti, ki ne vstopa!
252
00:19:28,100 --> 00:19:30,052
naslednji!
253
00:19:30,200 --> 00:19:34,772
2500 lir.
25. S sobnimi brisačami.
254
00:19:35,200 --> 00:19:37,564
Toaletni papir in milo: 3000 lir.
255
00:19:37,659 --> 00:19:41,243
- Ne, hvala. Imam vse, kar potrebujem.
- Desni koridor. Spremljanje !
256
00:19:41,437 --> 00:19:43,889
- Je dobro tukaj?
- Zelo dobro.
257
00:19:44,013 --> 00:19:45,635
Pridem vsak dan.
258
00:19:45,716 --> 00:19:47,716
- Imaš kaj sobe?
- 25.
259
00:19:47,835 --> 00:19:50,191
To je najboljše.
260
00:19:50,800 --> 00:19:54,392
- tam je. Lahko noč, kolega.
- Lahko noč.
261
00:19:56,955 --> 00:19:59,489
dober večer Antonio Barozzi.
262
00:20:00,836 --> 00:20:02,216
Lepo.
263
00:20:02,900 --> 00:20:04,678
Barozzi. Lepo te je spoznati.
264
00:20:58,300 --> 00:20:59,690
Oprostite.
265
00:20:59,766 --> 00:21:03,015
- Morda je tvoja, kajne?
- Si ga našel na tleh?
266
00:21:03,127 --> 00:21:05,775
Bil je v tvojem žepu in
Našel sem ga v roki.
267
00:21:05,886 --> 00:21:08,486
- Hvala, prijazen si.
- Ni za kaj.
268
00:21:09,020 --> 00:21:10,880
Naj? Ostajam tukaj.
269
00:21:13,211 --> 00:21:16,034
- Kaj delaš?
- To je tvoje?
270
00:21:16,189 --> 00:21:17,539
oprosti.
271
00:21:18,800 --> 00:21:20,649
vesel sem da te vidim
272
00:21:21,168 --> 00:21:23,213
Toda kaj počnete v Rimu?
273
00:21:23,527 --> 00:21:25,439
Dobro si izbereš čas!
274
00:21:25,742 --> 00:21:28,000
- Vam ni bilo dobro doma?
- Ne.
275
00:21:28,100 --> 00:21:30,924
Nič več klepeta. Končano
dodatki po vrsti, in to hitro.
276
00:21:31,029 --> 00:21:34,782
pridem. Vstavite se
mesto, nikoli ne veš.
277
00:21:34,983 --> 00:21:38,341
Grouillez te! Postavite se
ob steno v vrsto!
278
00:21:38,464 --> 00:21:41,721
Faza asistenta
direktorja se bo zgodilo.
279
00:21:42,874 --> 00:21:46,978
- Iz prve izbire, kajne ...?
- Vedno ista hrana.
280
00:21:47,106 --> 00:21:49,762
Moramo storiti s tem, kar imamo!
281
00:21:49,912 --> 00:21:52,508
Pomanjkanje izvirnosti,
pomanjkanje izvirnosti!
282
00:21:52,994 --> 00:21:57,440
ti ne. Ti da. Ti da. Ti ne.
283
00:21:57,600 --> 00:22:01,521
- Kateri film? - Ne morem vam povedati,
nisi mi še dal scenarija.
284
00:22:02,028 --> 00:22:04,207
Ti, da. Ti da.
285
00:22:05,193 --> 00:22:06,628
- Ti ne.
- In zakaj ne jaz?
286
00:22:06,705 --> 00:22:08,730
To je deja vu.
287
00:22:10,147 --> 00:22:11,709
ti ne.
288
00:22:13,093 --> 00:22:16,676
- Ti, da.
- Snemi klobuk, ko govori s teboj!
289
00:22:16,978 --> 00:22:20,100
- Oprostite.
- Kako ti je ime?
290
00:22:20,188 --> 00:22:22,400
- Ime mu je Antonio ...
- Barozzi.
291
00:22:22,500 --> 00:22:25,214
Tega ne maram
pripelje svoje pajdaše.
292
00:22:25,341 --> 00:22:28,229
- Kakorkoli, všeč mi je.
- Nisi težak!
293
00:22:28,391 --> 00:22:32,100
ti ne. Ti ne. Ti da.
294
00:22:32,933 --> 00:22:34,118
dobro je
295
00:22:34,191 --> 00:22:38,091
Tisti, ki so bili tukaj izbrani
jutri ob 7h na piko!
296
00:22:38,696 --> 00:22:42,011
Oh, veš kdo je to?
To je Barbara Bouchet.
297
00:22:52,500 --> 00:22:54,227
Počakaj, da naredim.
298
00:22:54,310 --> 00:22:56,642
- In prinesi mi kavo.
- No, gospodična.
299
00:23:05,563 --> 00:23:07,600
Draga!
300
00:23:08,300 --> 00:23:10,900
Kaj delaš tukaj?
Niste v Acapulcu?
301
00:23:11,447 --> 00:23:12,604
Kaj?
302
00:23:13,340 --> 00:23:15,065
Niste Maurizio Amati?
303
00:23:15,972 --> 00:23:18,647
Ne. Mislim, da ne, ne.
304
00:23:19,627 --> 00:23:22,106
Zmeden sem, srček.
305
00:23:22,305 --> 00:23:26,549
Vzel sem te za Maurizia Amatija!
Kakšna podobnost!
306
00:23:27,236 --> 00:23:28,476
kako ti je ime
307
00:23:28,543 --> 00:23:30,326
- Antonio Barozzi.
- Hvala, Barozzi.
308
00:23:30,415 --> 00:23:32,940
Naj ga nosim.
309
00:23:33,044 --> 00:23:36,800
Vi, Severnjaki, imate
razreda, ki ga nimamo.
310
00:23:36,850 --> 00:23:38,071
Ste bili izbrani?
311
00:23:38,145 --> 00:23:41,600
Ne in bolje. To je resnično
igra masakra, kot sv. Valentinovo...
312
00:23:41,650 --> 00:23:42,724
Pojdi s polja!
313
00:23:42,831 --> 00:23:45,163
- Od kod si?
- Laveno, jezero Maggiore.
314
00:23:45,258 --> 00:23:48,917
- Šel sem na turnejo.
- Poznate hotel ali penzion?
315
00:23:49,036 --> 00:23:52,325
Pojdi z mano do plošče Primavera.
Zelo dobro je.
316
00:23:52,437 --> 00:23:54,205
- Imaš avto?
- Ne.
317
00:23:54,289 --> 00:23:58,507
Škoda, sicer bomo.
Moje ime je Paolo.
318
00:24:01,650 --> 00:24:05,553
Toda to je napolnilo to pištolo?
Rekel sem "belo"!
319
00:24:06,205 --> 00:24:08,033
Odloži svoj kovček.
320
00:24:11,164 --> 00:24:13,278
- Annunziata?
- Kdo je?
321
00:24:13,300 --> 00:24:16,233
Predstavljam svojega prijatelja
ki želi biti igralec.
322
00:24:16,445 --> 00:24:18,030
Lahko ostaneš?
323
00:24:18,111 --> 00:24:21,833
ne vem moram
poglej če imam sobo.
324
00:24:21,954 --> 00:24:24,676
Medtem bomo jedli.
325
00:24:25,259 --> 00:24:27,876
- Tukaj?
- Ne, to je mesto Turchese.
326
00:24:28,138 --> 00:24:31,253
Poiskal mu bom sobo pri
ta čedni mladenič.
327
00:24:31,362 --> 00:24:33,062
Ne skrbi.
328
00:24:33,120 --> 00:24:35,001
Za mizo, otroci!
329
00:24:35,689 --> 00:24:39,477
V rumenem, Gianni, lutka.
Riccardo, bradat, sindikalist.
330
00:24:39,599 --> 00:24:41,426
Ima 3 licence. Velika glava!
331
00:24:41,511 --> 00:24:44,964
V azurno modri srajci, pesnik.
Morda ima ceno.
332
00:24:45,101 --> 00:24:46,668
Nobel!
333
00:24:46,788 --> 00:24:49,725
- In Roberto, frizer.
- Za dame.
334
00:24:49,831 --> 00:24:53,265
In tukaj je nekdanji veliki
igralec nemih filmov.
335
00:24:53,394 --> 00:24:56,141
- Naj? Barozzi.
- Turčija.
336
00:24:56,250 --> 00:24:59,808
Riccardo, kako je bilo
včeraj z županom?
337
00:25:00,002 --> 00:25:02,055
zdaj se spomnim.
338
00:25:02,394 --> 00:25:05,275
Camerini. Zaročenca . 1938.
339
00:25:05,350 --> 00:25:07,548
Kako se vsega tega spominjaš?
340
00:25:07,637 --> 00:25:10,497
Filmski klub Pallanza.
Režija Paolo Valdameri.
341
00:25:10,602 --> 00:25:12,039
Veš?
- Ne.
342
00:25:12,117 --> 00:25:15,776
Otroci, kaj res trdimo?
: kvadrat.
343
00:25:15,895 --> 00:25:18,203
ja Priznanje
naše identitete.
344
00:25:18,297 --> 00:25:22,536
Županu sem rekel:
"ne želimo, da nam sledijo".
345
00:25:22,666 --> 00:25:26,114
In ko sem mu povedal, da Rim
so ustanovili pederasti...
346
00:25:26,373 --> 00:25:31,028
To je resnica. Julij Cezar,
Bernini, Michelangelo, vsi so bili.
347
00:25:31,166 --> 00:25:33,436
Bil je zelo navdušen.
348
00:25:33,530 --> 00:25:35,700
Zdi se, da je bil celo Attila gej.
349
00:25:35,791 --> 00:25:38,248
Nima veze.
Atila ni bil Rimljan.
350
00:25:38,345 --> 00:25:40,491
Ampak "homoseksualec" pa res
nimajo ekskluzivnosti.
351
00:25:40,582 --> 00:25:42,040
Attila, nisem vedel.
352
00:25:42,158 --> 00:25:44,626
Želimo predložiti
Osnutek prost Rim
353
00:25:44,723 --> 00:25:48,500
Brez moralnih ali političnih getov.
Odprto mesto Rim.
354
00:25:48,650 --> 00:25:50,624
Ti, novi, kaj praviš?
355
00:25:50,712 --> 00:25:54,417
Ne vem ... jaz sem samo Maggiore.
356
00:25:54,639 --> 00:25:57,410
Oh, razumem. Ti si agnostik.
357
00:25:57,613 --> 00:25:59,637
Uh, res nisem agnostik.
358
00:25:59,726 --> 00:26:02,795
Lahko je reči,
"agnostik" Pravkar sem prišel.
359
00:26:05,650 --> 00:26:08,975
- Ste tudi posneli film?
- Tudi sam sovražim to vprašanje.
360
00:26:09,088 --> 00:26:11,899
Želim, da sem jaz skrivnosten.
361
00:26:13,980 --> 00:26:15,836
Zame ni juhe.
362
00:26:16,106 --> 00:26:19,508
Motiš se. Je
zelo dobro in pikantno.
363
00:26:19,623 --> 00:26:22,779
Nekatere bi obnovili
moč tvoji ptici!
364
00:26:24,111 --> 00:26:28,245
To je šefov prijatelj.
Pisal je porno teme za filme.
365
00:26:37,650 --> 00:26:42,861
Upočasni in končaj
Lauridana od blizu.
366
00:26:44,160 --> 00:26:46,142
Namesto tega naredite sebe!
367
00:26:46,560 --> 00:26:48,405
Na moj znak.
368
00:26:48,531 --> 00:26:50,312
Na moj znak!
369
00:26:51,650 --> 00:26:52,894
Naj vidim to.
370
00:26:53,147 --> 00:26:56,338
Snemite ure in očala.
16. stoletje je!
371
00:26:56,448 --> 00:26:58,663
Posnel sem več kot 200 filmov.
372
00:26:59,012 --> 00:27:01,582
razumeš? Ti odideš
ko rečem "Akcija".
373
00:27:01,681 --> 00:27:04,064
Bi lahko prenašal dekle?
374
00:27:04,160 --> 00:27:08,792
ja Mlad z mladim.
Cinzia, izstopi. Pojdi gor.
375
00:27:08,850 --> 00:27:11,500
- Malo tišine!
- Tišina!
376
00:27:11,550 --> 00:27:15,426
Greš, ko rečem "Akcija"
in greš do okna.
377
00:27:15,574 --> 00:27:18,014
- Prvi ali drugi?
- Drugi.
378
00:27:18,110 --> 00:27:19,768
Torej kar naprej!
379
00:27:19,850 --> 00:27:22,923
- Kaj čakaš?
- Ne rečeš "Akcija".
380
00:27:25,550 --> 00:27:26,875
Ni besedila?
381
00:27:26,951 --> 00:27:30,628
- Povej številke, kot vsi ostali.
- 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ...
382
00:27:34,580 --> 00:27:36,779
Učiteljica, se me spomnite?
383
00:27:36,872 --> 00:27:39,593
- Kdo si?
- Louisa Dalencio. Glej moj nos.
384
00:27:39,695 --> 00:27:42,346
Ponovno sem naredil, kot ti
so mi povedali. Torej?
385
00:27:42,447 --> 00:27:46,074
Prej je bilo veliko bolje.
Imel si vsaj osebnost.
386
00:27:46,193 --> 00:27:48,393
Kaj vse imajo v glavi?
387
00:27:48,436 --> 00:27:50,181
Tišina!
388
00:27:50,550 --> 00:27:54,546
- Grof Drakula pozna svoje besedilo?
- Da, gospod.
389
00:27:56,667 --> 00:27:58,140
Oprosti, zamujam
390
00:27:58,219 --> 00:28:01,569
Toda ob 9.30 se lahko svet sesuje;
Opravljam svoje malo kakanje.
391
00:28:01,686 --> 00:28:04,768
Na žalost lahko
ne delaj tega doma.
392
00:28:04,877 --> 00:28:07,693
Angeletti Živjo! Uh, Michele.
Ne, Manzzoni!
393
00:28:07,796 --> 00:28:11,479
Jaz sem lažnivec. Pravzaprav sem porabil
noč s super punco.
394
00:28:11,500 --> 00:28:15,149
To je nekaj, kar Tognazzi.
Kar nasmeji me že samo pogled nanj.
395
00:28:15,265 --> 00:28:17,209
Privoščite si žvečilni gumi!
396
00:28:17,296 --> 00:28:20,061
- Si čiste roke?
- Da. Zakaj?
397
00:28:20,601 --> 00:28:22,067
Me lahko obdržiš?
398
00:28:24,615 --> 00:28:27,992
- Pohvale.
- Lauridana! Nisem te videl!
399
00:28:28,139 --> 00:28:30,783
Čudovito! Vedno lepši!
400
00:28:31,291 --> 00:28:33,277
G. Tognazzi, če želite.
401
00:28:33,365 --> 00:28:35,465
Sem eden tvojih največjih oboževalcev.
402
00:28:37,637 --> 00:28:40,750
Kaj me navdušujete!
Bolje, če grem...
403
00:28:40,859 --> 00:28:42,859
Hitro, zamujamo!
404
00:28:43,545 --> 00:28:45,968
In kaj dela vmes, ta bedak?
405
00:28:46,166 --> 00:28:48,110
jaz? izgovor.
406
00:28:48,184 --> 00:28:50,781
- Druga stran!
- Oprostite.
407
00:28:51,200 --> 00:28:53,789
Kaj počne Drakula?
Je dremež?
408
00:28:53,892 --> 00:28:57,345
- pri sebi in se ne premikaj.
- Spiders Canvases tam. hitro!
409
00:28:57,428 --> 00:28:58,891
Gremo!
410
00:29:05,000 --> 00:29:07,454
kako ti je ime
411
00:29:07,990 --> 00:29:10,332
- Jaz sem Cinzia.
- Lepo te je spoznati.
412
00:29:10,436 --> 00:29:14,223
- Ali si Rimljan?
- Ne, jaz sem Laveno na jezeru Maggiore.
413
00:29:14,516 --> 00:29:17,734
- Oprostite, tega ne želite?
- Ne.
414
00:29:18,060 --> 00:29:20,886
Kaj delaš s svojo roko?
ustavljeno!
415
00:29:21,400 --> 00:29:22,658
Akcija!
416
00:29:22,732 --> 00:29:24,531
Ne takole. to je hribovsko.
417
00:29:24,616 --> 00:29:28,136
3 krat 8, 24; več 11 deljeno z 2.
418
00:29:34,500 --> 00:29:37,732
Cinzia. si prost nocoj?
Jeva skupaj?
419
00:29:37,843 --> 00:29:41,649
Lahko se malo pogovarjamo...
Ali pa se lahko ponovi.
420
00:29:41,771 --> 00:29:45,023
Prosim, več številk!
Najedel sem se.
421
00:29:45,871 --> 00:29:48,767
In tudi tebe sem videl
dovolj za danes.
422
00:29:49,586 --> 00:29:53,606
- Imaš avto?
- Nimam dovoljenj. Zakaj imam avto?
423
00:29:54,470 --> 00:29:57,071
- Monte, povezal sem te.
- Hvala.
424
00:30:03,463 --> 00:30:04,930
Ampak kam greš...?
425
00:30:09,457 --> 00:30:10,957
Kaj se moraš smejati, kaj?
426
00:30:11,836 --> 00:30:14,142
To je enake barve, me je zavedlo.
427
00:30:28,800 --> 00:30:30,392
Tukaj, tukaj živim.
428
00:30:31,000 --> 00:30:32,994
Lepa zgradba. Prijetno je.
429
00:30:33,579 --> 00:30:36,058
Dobro bi te naličila
ampak, poznaš tega tipa?
430
00:30:36,155 --> 00:30:37,866
Močno udari.
431
00:30:38,051 --> 00:30:41,492
- Res trka ali...?
- Da Da. Ne pretvarja se.
432
00:30:41,794 --> 00:30:43,457
Ime mu je Sergio.
433
00:30:43,851 --> 00:30:47,114
Planque up! Potisnite navzgor
dno in se ne premika.
434
00:30:48,000 --> 00:30:49,986
Povej mi, te lahko pokličem?
435
00:30:50,176 --> 00:30:53,464
Da, g. 32 21 43
436
00:30:53,576 --> 00:30:55,918
- Počasi.
- Ne premikaj se.
437
00:30:56,399 --> 00:31:00,086
32 21 43. 32 21 43.
438
00:31:00,206 --> 00:31:02,106
Gremo. Lahko se dvigneš.
439
00:31:02,346 --> 00:31:03,465
ti?
440
00:31:03,537 --> 00:31:05,574
- Da. pokličem te.
- Da.
441
00:31:05,663 --> 00:31:07,549
32 21 43
442
00:31:07,635 --> 00:31:10,186
- 32 21 43.
- To je to.
443
00:31:10,285 --> 00:31:12,617
Vi telefonirate, kajne?
- Da.
444
00:31:12,795 --> 00:31:14,619
Hvala vložena.
445
00:31:15,408 --> 00:31:18,250
- Pojdi in sedi. hitro.
- Tukaj?
446
00:31:18,300 --> 00:31:19,963
Snemi klobuk.
447
00:31:20,045 --> 00:31:23,015
Ogled naprave.
Čeprav je cilj, kajne?
448
00:31:23,128 --> 00:31:27,198
- Veš sprejemati izraze?
- Vse. Povej mi
449
00:31:27,325 --> 00:31:29,014
v redu
450
00:31:29,096 --> 00:31:32,680
Razjezil me boš. vključno z
451
00:31:34,000 --> 00:31:38,403
Zdaj pa sovraštvo. Tip
vse to je slabo.
452
00:31:40,425 --> 00:31:41,825
Je to "sovraštvo"?
453
00:31:41,902 --> 00:31:44,943
No, potem pa "ljubezen".
Lahko to narediš?
454
00:31:45,050 --> 00:31:48,256
Se lahko spomnim koga posebej?
pomagalo bi mi.
455
00:31:48,367 --> 00:31:51,446
pojdi prihaja?
456
00:31:52,370 --> 00:31:55,169
- To je to, "biti zaljubljen"?
- Zame, da.
457
00:31:55,748 --> 00:31:56,973
No...!
458
00:31:57,596 --> 00:32:01,858
Melanholija. žalosten si;
Melanholija, kaj.
459
00:32:02,053 --> 00:32:05,122
- Sploh ne. - Kako to misliš!?
Ste igralec?
460
00:32:05,230 --> 00:32:06,576
Ja, oprostite.
461
00:32:06,652 --> 00:32:10,400
- Hočeš biti igralec ali ne?
- Razumem. Oprostite.
462
00:32:11,089 --> 00:32:13,033
- Melanholija.
- Takoj zdaj.
463
00:32:13,246 --> 00:32:16,217
Je to "melanholija"?
464
00:32:16,568 --> 00:32:19,103
- Brezbrižno.
- kaj to pomeni?
465
00:32:19,201 --> 00:32:22,617
Vseeno ti je. vključno z
466
00:32:23,333 --> 00:32:26,808
- "Vseeno mi je" ...?
- Vseeno ti je. si tam
467
00:32:26,974 --> 00:32:29,238
lahko grem?
- Da.
468
00:32:30,100 --> 00:32:33,811
Poglej v objektiv, sranje!
Kakšna lutka!
469
00:32:34,034 --> 00:32:36,913
- Grozi.
- To lahko storim.
470
00:32:37,931 --> 00:32:41,679
- Žalosten si. Tvoja mati je umrla.
- Ne. V redu je.
471
00:32:41,800 --> 00:32:45,958
- Predstavljate si, da je mrtva!
- Oh, razumem. oprosti.
472
00:32:46,087 --> 00:32:49,117
Jaz sem glava kot a
film ko mi je umrla mama.
473
00:32:49,224 --> 00:32:52,219
Ja, kakšno glavo delaš?
474
00:32:52,326 --> 00:32:55,496
tistega. misliš
delam preveč?
475
00:32:56,100 --> 00:32:57,304
Počakaj.
476
00:32:58,020 --> 00:33:00,278
- Je dobro?
- Ne moreš bolje?
477
00:33:00,372 --> 00:33:02,896
Sem na svojem maksimumu.
478
00:33:03,858 --> 00:33:07,893
To je tvoj maksimum?
Takšnega kretena še nisem videl!
479
00:33:08,019 --> 00:33:10,145
Končali boste malodušni.
480
00:33:10,236 --> 00:33:12,018
Slediš!
481
00:33:12,102 --> 00:33:13,787
ne!
482
00:33:13,819 --> 00:33:17,622
se opravičujem Ja, v glavi.
483
00:33:17,885 --> 00:33:19,486
Sledim v glavi.
484
00:33:19,567 --> 00:33:21,350
- Bojiš se.
- Pripravljen !
485
00:33:21,434 --> 00:33:23,614
Sem 100-krat, enostavno je.
486
00:33:23,706 --> 00:33:26,506
- Ti si s�r?
- Če ti povem.
487
00:33:26,609 --> 00:33:30,025
Bojiš se. Prestrašena! Maksimalno!
488
00:33:31,200 --> 00:33:33,266
Končano. Bolje ne bomo.
489
00:33:33,355 --> 00:33:36,885
Tudi meni je svetoval
narediti nekaj golega...
490
00:33:37,834 --> 00:33:41,773
Ti, gola? Oblečen, si
že ni mogoče! Tako gola...
491
00:33:41,896 --> 00:33:45,081
In obraz, ki ga plačuješ!
na komaj videno in že pozabljeno.
492
00:33:45,192 --> 00:33:47,176
- Koliko?
- 120.000 lir.
493
00:33:47,264 --> 00:33:50,014
- ob dostavi?
- Takoj zdaj!
494
00:33:50,174 --> 00:33:51,374
pojdi
495
00:33:51,957 --> 00:33:55,559
- Tukaj. lahko pokličem?
- Počuti se kot doma.
496
00:33:55,684 --> 00:33:59,665
pridi ti! Zadnjica, splača se.
Ni kot tihožitja.
497
00:33:59,850 --> 00:34:03,307
- Vas motim?
- Ne, ne poslušam.
498
00:34:04,609 --> 00:34:06,905
32 21 43
499
00:34:08,792 --> 00:34:10,864
Hej, fant, ti si magnes?
500
00:34:10,966 --> 00:34:12,545
Ste na Cinzia Pancaldi ...
501
00:34:12,625 --> 00:34:15,195
- Živjo, Cinzia.
- Trenutno sem odsoten
502
00:34:15,294 --> 00:34:18,803
- Kako "manjka"? .
- Se vidimo ob 5ih v baru Del Pincio
503
00:34:19,022 --> 00:34:21,420
v redu ob 5h bar Del Pincio.
504
00:34:21,586 --> 00:34:23,481
Daj no, pridi sem dol!
505
00:34:23,540 --> 00:34:26,529
Koga pošiljaš, tebe?
Kaj si vrč!
506
00:34:49,200 --> 00:34:54,673
Hitro, hromi! Premakni se!
Ven hroma!
507
00:34:55,300 --> 00:34:58,377
- Nisi pravi hrom.
- In kaj je to?
508
00:34:58,483 --> 00:35:00,788
- Hromi!
- Oprostite. Zvezdni film?
509
00:35:00,882 --> 00:35:02,982
- 1. nadstropje desno.
- Hvala.
510
00:35:03,072 --> 00:35:04,618
Vleci ne sranje!
511
00:35:04,698 --> 00:35:07,760
In ti izberi svojo palico!
Pohitite!
512
00:35:08,785 --> 00:35:11,496
kako ti je ime
513
00:35:11,598 --> 00:35:15,304
- Nisi v Rimu?
- Iz jezera Maggiore. Laveno.
514
00:35:21,356 --> 00:35:22,873
Ne naredim trika?
515
00:35:23,589 --> 00:35:25,651
- Vstani.
- Oprosti.
516
00:35:25,740 --> 00:35:27,381
Vstani.
517
00:35:29,876 --> 00:35:33,265
- Spusti hlače.
- In zakaj, prosim?
518
00:35:33,481 --> 00:35:35,025
Film ima naslov
519
00:35:35,105 --> 00:35:38,681
" Gola in posiljena na podstrešju s strani a
sans-culotte med revolucijo ".
520
00:35:38,799 --> 00:35:41,750
razumeš Kaj
nas zanima penis.
521
00:35:41,856 --> 00:35:45,654
"Penis"? Ah, penis.
Da, razumem.
522
00:35:46,156 --> 00:35:48,664
- Torej, hočeš videti?
- Da.
523
00:35:58,064 --> 00:35:59,893
tam.
524
00:35:59,978 --> 00:36:03,883
Se opravičujem, če je malo...
Ampak potem... - To so čustva.
525
00:36:04,600 --> 00:36:07,991
To je za vas.
Distribucija Lombardo.
526
00:36:08,713 --> 00:36:10,782
zdravo ja
527
00:36:11,420 --> 00:36:14,493
Stvari gredo dobro. je
nemogoče, oprosti.
528
00:36:14,900 --> 00:36:17,966
To bi mi moral povedati že prej.
a se hecaš
529
00:36:19,616 --> 00:36:22,128
Koprodukcija je koprodukcija.
530
00:36:22,463 --> 00:36:27,720
ja! Oprosti, včeraj sva se spet pogovarjala.
531
00:36:27,768 --> 00:36:32,550
Zakaj tega nisi rekel prej?
čao.
532
00:36:33,000 --> 00:36:36,032
Poglejmo proizvodnjo, če
lahko nekaj naredimo.
533
00:36:38,500 --> 00:36:41,996
ja Mogoče lahko.
534
00:37:02,377 --> 00:37:03,662
Spet?
535
00:37:03,737 --> 00:37:06,640
- Se lahko oblečem?
- Lahko.
536
00:37:08,088 --> 00:37:11,860
Se opravičujem, če je bilo tako...
To je čustvo, ha.
537
00:37:12,185 --> 00:37:15,897
Ker običajno...
kos sem temu.
538
00:37:16,018 --> 00:37:18,626
- No, nasvidenje.
- Nikoli ne dam roke.
539
00:37:18,726 --> 00:37:20,226
oprosti.
540
00:37:20,866 --> 00:37:22,727
Želite slike?
541
00:37:23,226 --> 00:37:24,573
Z mojega obraza.
542
00:37:24,649 --> 00:37:26,949
Obrazi me ne zanimajo. pojdi
543
00:37:27,150 --> 00:37:28,715
Pojdi, pojdi!
544
00:37:35,804 --> 00:37:37,360
Opozorilo!
545
00:37:38,782 --> 00:37:41,967
Kako je šlo?
- Pojdi in se uči z njimi.
546
00:37:43,850 --> 00:37:46,081
Oprosti, ampak kako
dolgo imaš?
547
00:37:46,174 --> 00:37:49,556
So prosili za ogled?
8-10 centimetrov.
548
00:37:49,722 --> 00:37:51,306
- V mirovanju?
- Da.
549
00:37:51,404 --> 00:37:53,704
Nikoli me ne bodo vzeli.
550
00:37:55,250 --> 00:37:57,992
- Nisi hrom?
- Ne Na žalost.
551
00:37:58,094 --> 00:37:59,846
Tukaj ni hromega?
552
00:38:02,546 --> 00:38:05,799
Oprostite. Ne bi
imaš malo Rimmela?
553
00:38:05,952 --> 00:38:07,714
Imam jih še.
554
00:38:11,257 --> 00:38:12,499
" Dragi Antonio
555
00:38:12,573 --> 00:38:16,262
ne povej očetu
Poslal sem ti 20.000 lir
556
00:38:16,382 --> 00:38:21,240
Kako si, dedek je zelo slab
je m?. 'presenečen, da je tako
557
00:38:22,556 --> 00:38:24,810
piši mu, to ga bo razveselilo
558
00:38:24,903 --> 00:38:27,426
Močno te objemam, tvoja mati..
559
00:38:27,525 --> 00:38:31,927
PS: dedek sprašuje, če si poklical "
560
00:38:33,426 --> 00:38:35,702
- To je gospa Rosa
- Jaz sem
561
00:38:35,795 --> 00:38:39,913
.?. Jaz sem Avgustov nečak. Rekel je
povem ti, da vedno misliš
562
00:38:40,041 --> 00:38:42,950
.. poslušaj, poročen sem
za dve leti
563
00:38:43,055 --> 00:38:45,130
in zaljubljena sem v svojega moža
564
00:38:45,221 --> 00:38:49,178
Povej Augustusu, da f�t
norost in me mora pozabiti
565
00:38:49,303 --> 00:38:50,822
v redu
566
00:38:57,232 --> 00:38:59,957
Še en telefonski klic, ki ga opazim
, huh
567
00:39:00,127 --> 00:39:02,096
Da, s�r, opomba, opomba.
568
00:39:03,753 --> 00:39:07,105
In povedati kaj
sem vprašal.
569
00:39:07,462 --> 00:39:10,843
- Cinzia? te ne motim?
- Če. Kaj hočeš
570
00:39:10,957 --> 00:39:13,603
- Razumem. Počivaš.
- skoraj
571
00:39:13,805 --> 00:39:16,278
Kaj si počel?
- Poljubila sem se
572
00:39:16,375 --> 00:39:18,116
Čeprav s�r... Torej?
573
00:39:18,200 --> 00:39:21,875
- In potem nič. Pozdrav .
- Cinzia? halo?
574
00:39:22,837 --> 00:39:26,028
v redu ob jutri. v redu čao.
575
00:39:26,140 --> 00:39:29,781
oprosti. Rekli so mi, da si ti
bili v svetu kinematografije.
576
00:39:29,937 --> 00:39:33,617
Pišem scenarije. rad bi
vaše mnenje o mojem zadnjem scenariju.
577
00:39:33,737 --> 00:39:35,066
seveda.
578
00:39:35,345 --> 00:39:38,103
- proti sramnim dlakam .
- " proti sramnim dlakam ", huh.
579
00:39:38,226 --> 00:39:40,934
In ne "protiutež".
580
00:39:41,538 --> 00:39:44,356
Golo telo Ingrid je bilo vroče.
581
00:39:44,460 --> 00:39:48,882
Doc, doberman s sijočo črno
lase, navdušeno mahal z repom.
582
00:39:49,321 --> 00:39:51,880
Roka Ingrid,
super zeleni lakirani nohti
583
00:39:51,979 --> 00:39:55,216
mišičasto
trebuh Doc počasi do ...
584
00:39:55,328 --> 00:39:57,095
Oh, ampak gre malo daleč!
585
00:39:58,616 --> 00:40:00,646
In potem je začela ...
586
00:40:02,182 --> 00:40:03,936
... goreči jezik ...
587
00:40:05,359 --> 00:40:06,844
Ni res!
588
00:40:07,049 --> 00:40:10,817
- S psom?
- In to ni nič. Počakajte stran 2.
589
00:40:14,082 --> 00:40:15,724
Naslednji, prosim.
590
00:40:15,806 --> 00:40:18,770
jaz? Ne, ona. pojdi
591
00:40:19,953 --> 00:40:21,199
Vnesite.
592
00:40:21,800 --> 00:40:23,389
Hvala, mojster, hvala.
593
00:40:23,470 --> 00:40:27,742
- res? misliš name?
- klical sem te. Kar naprej.
594
00:40:29,516 --> 00:40:31,145
Mojster Pedretti?
595
00:40:31,264 --> 00:40:33,074
- Imaš sestanek?
- Da.
596
00:40:33,464 --> 00:40:35,189
Torej, lepo te prosim, vstopi.
597
00:40:49,000 --> 00:40:51,376
- Torej hočeš biti igralec.
- Da.
598
00:40:51,422 --> 00:40:54,193
- Zakaj se obračaš name?
- Ti si impresario.
599
00:40:54,296 --> 00:40:57,758
Nisem edina.
Kdo ti je dal moje ime?
600
00:40:57,873 --> 00:41:00,464
Igralec, ki živi v moji penziji.
turščina.
601
00:41:00,564 --> 00:41:01,950
- Joj!
zakaj?
602
00:41:02,026 --> 00:41:06,187
tako rekoč.
Pa se vrnimo k tebi. tvoje ime je
603
00:41:08,050 --> 00:41:10,433
- Barozzi z "B"?
- Lahko se spremenim.
604
00:41:10,528 --> 00:41:12,979
Ne, to je zate.
605
00:41:13,076 --> 00:41:16,311
Boste med Yul
Brynner in Richard Burton.
606
00:41:16,422 --> 00:41:18,319
Ni slabo za začetek, kajne?
607
00:41:18,406 --> 00:41:20,513
Nekaj si naredil
v tem poslu?
608
00:41:20,603 --> 00:41:23,472
- Streljanje na jezeru.
- Od kod prihajaš?
609
00:41:23,678 --> 00:41:25,675
- Iz jezera Maggiore. Laveno.
- Ah ...
610
00:41:26,453 --> 00:41:28,981
- Tvoji starši, v redu?
- Dobro hvala.
611
00:41:29,080 --> 00:41:33,464
Mislim, jim deluje?
Imajo sredstva?
612
00:41:33,597 --> 00:41:36,601
Moj oče je bančni direktor.
Pomaga mi.
613
00:41:36,650 --> 00:41:39,696
- Toda raje bi bil neodvisen.
- Drugi starši?
614
00:41:39,798 --> 00:41:43,577
- Zakaj me vse sprašuješ A?a?
- Vse moram vedeti o tebi.
615
00:41:43,699 --> 00:41:46,077
Imejte me za spovednika.
616
00:41:46,172 --> 00:41:47,687
Torej, drugi starši?
617
00:41:47,767 --> 00:41:51,856
- A sA?ur, poročena � e pri lekarnarju.
- Brez integrala � rA?t. Nič drugega?
618
00:41:51,983 --> 00:41:54,632
Z nami živi moj dedek.
Dobro se razumemo.
619
00:41:54,733 --> 00:41:56,440
Na žalost je bolan.
620
00:41:56,522 --> 00:41:59,923
- Kaj A? ge it, revež?
- Več kot 80
621
00:42:00,038 --> 00:42:01,949
- In pri tem A�a go?
- Oprostite?
622
00:42:02,036 --> 00:42:05,698
Mislim, če na žalost
on umre, kdo hA � ritera?
623
00:42:06,540 --> 00:42:09,105
Mislim, da sem jaz.
Enkrat mi je povedal.
624
00:42:09,318 --> 00:42:11,264
No, Alberto.
625
00:42:11,351 --> 00:42:14,737
Mislim, da lahko nekaj naredimo s tabo.
Nisi navaden.
626
00:42:14,851 --> 00:42:18,523
Nisi fizična oseba kot vsi ostali.
Poglejmo malo tvoje zobe.
627
00:42:19,474 --> 00:42:22,915
V redu je.
V obrazu je dober zobozdravnik.
628
00:42:23,030 --> 00:42:25,769
Zelo pomembno: kakšen stil
ti je najbolj udobno?
629
00:42:25,871 --> 00:42:27,963
Komično ali tragično?
630
00:42:28,053 --> 00:42:31,115
Lahko naredim vse.
Imam zelo širok razpon.
631
00:42:31,223 --> 00:42:35,854
Čas je, da postaneš resen. Daj mi 150.000 lir.
Postavim vam ceno.
632
00:42:36,030 --> 00:42:39,240
- Kaj? Oklevaš?
- Ne ne.
633
00:42:39,352 --> 00:42:40,506
Se zavedaš?
634
00:42:40,578 --> 00:42:44,350
Bodite med Yulom Brynnerjem in Richardom
Burton takoj, ni nič.
635
00:42:44,472 --> 00:42:47,232
Prinesel ti bom
dogovor s Simoni.
636
00:42:47,334 --> 00:42:49,368
Ja, veliki Carlo Simoni.
637
00:42:49,457 --> 00:42:53,818
Pravkar odprl igralski tečaj.
"Delavnica", kot jo imenuje.
638
00:42:54,567 --> 00:42:56,322
Veš, videl sem skozi tebe.
639
00:42:56,406 --> 00:42:58,851
Preveč si prijazna.
Moraš se zbuditi.
640
00:42:58,947 --> 00:43:01,929
Če ne bo Simoni, ne bo nihče.
641
00:43:02,036 --> 00:43:06,122
- Z mano si dobro padel.
- Tukaj sta dva od 100 in 50.
642
00:43:06,863 --> 00:43:08,911
Ali lahko dobim račun?
643
00:43:09,258 --> 00:43:11,561
Ne, ni vredno. Zaupam.
644
00:43:11,960 --> 00:43:14,965
Otroci, razumete?
Bodi zloben.
645
00:43:15,072 --> 00:43:17,820
sovražim te. Ali škodiš.
646
00:43:17,923 --> 00:43:20,783
Raztrgajte se! Glasba!
647
00:43:25,077 --> 00:43:28,212
Hudobno! Raztrgajte se! udari te!
648
00:43:29,052 --> 00:43:30,544
Lepo se imejte!
649
00:43:31,587 --> 00:43:34,256
Bodite živina!
650
00:43:34,356 --> 00:43:36,256
Ali si poškodovan!
651
00:43:36,343 --> 00:43:39,456
udari te! Užalil te!
652
00:43:39,565 --> 00:43:41,785
Pljuni v obraz!
653
00:43:43,301 --> 00:43:46,714
prašič! Baraba!
Hočeš me posiliti, eh!
654
00:43:46,828 --> 00:43:48,428
ne poznam te!
655
00:43:48,509 --> 00:43:52,809
Baraba! Neplemenita gniloba!
Stari perverznež!
656
00:43:52,941 --> 00:43:56,465
Sprosti se, pomiri se!
Minimalna izobrazba!
657
00:44:02,918 --> 00:44:04,118
nehaj!
658
00:44:07,650 --> 00:44:09,570
Dinamična meditacija!
659
00:44:09,916 --> 00:44:13,307
Dve besedi, ki ju nihče ne bi
drznite si omeniti včeraj
660
00:44:13,421 --> 00:44:15,143
In hotel sem se srečati
661
00:44:15,226 --> 00:44:19,376
Razviti novo metodo
likovne vzgoje.
662
00:44:19,626 --> 00:44:22,315
Moj cilj: izboljšati.
663
00:44:22,794 --> 00:44:26,612
Osvobodiš latentnega
stanje v katerem ste.
664
00:44:26,735 --> 00:44:28,788
Iskal bom ...
665
00:44:29,081 --> 00:44:32,637
... Vaše osebnosti. Če ga imate.
666
00:44:32,760 --> 00:44:36,471
Narisal ti bom zamašitev
vaše povprečne narave.
667
00:44:36,592 --> 00:44:40,945
Spravil te bom v skok,
vibrirati, teči, plesati, recitirati.
668
00:44:41,077 --> 00:44:43,646
Jaz bom tvoj demiurg in tvoj krvnik.
669
00:44:43,745 --> 00:44:47,148
Mučim te.
Nasiljujem te.
670
00:44:48,778 --> 00:44:50,436
Če pa si to zaslužiš,
671
00:44:50,824 --> 00:44:54,010
ljubim te obožujem te
672
00:44:54,428 --> 00:44:57,689
In morda te sodomiseram.
673
00:45:00,536 --> 00:45:03,996
- Kaj delaš? Si dal jezik?
- Samo konica.
674
00:45:04,112 --> 00:45:06,924
ti si nor! Ti si strasten!
675
00:45:07,027 --> 00:45:10,916
- Ti težave! ti si nor?
- Tolmačim, mojster.
676
00:45:11,050 --> 00:45:13,800
"Izvajalec"!
677
00:45:14,100 --> 00:45:16,800
Vi tolmači z jezikom!
678
00:45:19,000 --> 00:45:20,456
Glasba!
679
00:45:48,482 --> 00:45:50,887
Ne bom ti odprl. Kreten!
680
00:45:50,983 --> 00:45:52,983
Toda ti si mi rekel, naj pridem.
681
00:45:54,582 --> 00:45:57,111
- Kdo je?
-To je Antonio.
682
00:46:05,253 --> 00:46:08,440
veličastno! Vrtnice so
moje najljubše rože.
683
00:46:09,194 --> 00:46:13,649
nehaj! ti si nor!
Ampak ne bo? ! Moja lepljiva!
684
00:46:14,236 --> 00:46:17,394
Kaj si jedel?
Afrodiziak?
685
00:46:17,504 --> 00:46:20,686
- Nisem več isti, Cinzia.
- Ja, videl sem.
686
00:46:20,796 --> 00:46:22,746
Pridi, da ti nekaj pokažem.
687
00:46:24,415 --> 00:46:26,201
Tukaj, poglej.
688
00:46:28,239 --> 00:46:31,023
Pariz. Barbara Bouchet,
zvezda, ki vzhaja
689
00:46:31,126 --> 00:46:34,892
Bil je ujet na razpisu
družbe s svojim novim vitezom,
690
00:46:34,963 --> 00:46:37,712
Mladi igralec po imenu Antonio Barozzi.
691
00:46:38,557 --> 00:46:39,959
Playboy vajenec.
692
00:46:40,037 --> 00:46:43,954
Ne vem, da si ti poslal Barbaro Bouchet.
Pohvale.
693
00:46:44,078 --> 00:46:46,597
To so samo dobri prijatelji.
ga lahko obdržim?
694
00:46:46,695 --> 00:46:48,480
Čeprav s�r, playboy.
695
00:46:48,990 --> 00:46:51,072
Kako si se poljubila, Barbara?
696
00:46:51,557 --> 00:46:53,081
Pokaži mi.
697
00:47:00,617 --> 00:47:03,468
halo? Nisem tam.
698
00:47:06,063 --> 00:47:09,028
- To je bila rdečelaska?
- Ja, osebno.
699
00:47:09,552 --> 00:47:12,452
- Si igral?
- Tega je malo.
700
00:47:13,224 --> 00:47:16,551
Poslušanje ... Drugi dan po telefonu,
701
00:47:16,664 --> 00:47:20,910
Se spomniš, kaj si mi rekel?
To je bil izgovor oz.
702
00:47:21,040 --> 00:47:22,378
Izgovor?
703
00:47:22,455 --> 00:47:26,018
Pravzaprav ste morda bili
nekaj drugega kot ti...
704
00:47:26,327 --> 00:47:28,596
Mogoče sem gledal televizijo
705
00:47:28,691 --> 00:47:32,318
Ampak sram me je bilo priznati.
Pa sem rekel, da sem se poljubil.
706
00:47:33,252 --> 00:47:35,000
Kakorkoli, delaš, kar hočeš.
707
00:47:35,084 --> 00:47:37,684
Ampak da te imam na telefonu,
Ne bi verjel.
708
00:47:38,388 --> 00:47:41,193
- Moraš biti res nadarjen, ti.
- Ne toliko, kot misliš.
709
00:47:42,458 --> 00:47:44,647
Ste bili kdaj zaljubljeni?
710
00:47:45,383 --> 00:47:47,675
- Ne.
- Koliko deklet si dobil?
711
00:47:51,021 --> 00:47:52,121
tri.
712
00:47:52,713 --> 00:47:58,051
štiri. Tudi glasbenik.
Igrala je bobne v Ravallu.
713
00:47:58,201 --> 00:48:01,144
- Ni veliko, do 30 let.
- Jaz jih še nimam.
714
00:48:01,250 --> 00:48:03,457
kdo je Zabijač?
715
00:48:10,862 --> 00:48:13,016
Kaj hočeš?
- Odpre se!
716
00:48:13,206 --> 00:48:15,485
Ne, nočem te več videti.
717
00:48:15,587 --> 00:48:17,303
Nehaj se zafrkavati. Odpri me.
718
00:48:17,386 --> 00:48:19,629
Bolje bi bilo za
ti kot ti iti.
719
00:48:19,720 --> 00:48:21,294
Je kdo tam s teboj, kaj?
720
00:48:21,375 --> 00:48:25,224
Ne prisili me, da končam ali sem
vaša zabava obema. Odpre se!
721
00:48:25,347 --> 00:48:29,030
Pojdi stran! Nočem te več videti!
Sit sem te!
722
00:48:29,150 --> 00:48:31,423
Ven in pojdi k hudiču!
723
00:48:31,516 --> 00:48:33,615
Jebi se, prasica!
724
00:48:43,394 --> 00:48:45,361
pomoč! pri meni!
725
00:48:45,722 --> 00:48:49,392
- Ampak kje si?
- Tukaj v omari!
726
00:48:54,617 --> 00:48:56,560
Iskal sem kopalnico.
727
00:48:57,175 --> 00:48:58,818
Je izginilo?
728
00:49:01,444 --> 00:49:04,074
Da, in tokrat škoda zanj.
On hoče, da.
729
00:49:06,097 --> 00:49:07,967
- Se hočeš ljubiti?
- Da.
730
00:49:13,193 --> 00:49:15,772
Za Madonno, kakšne prsi!
731
00:49:16,075 --> 00:49:18,148
Hvala. Dali mu bomo lekcijo.
732
00:49:18,238 --> 00:49:21,232
Služila mu bo za
naslednjič, to con.
733
00:49:21,339 --> 00:49:23,091
Naredil ji bom noge.
734
00:49:23,683 --> 00:49:25,843
Prepričani ste, da ga vsaj ni več.
735
00:49:36,533 --> 00:49:40,162
- Ima bel avto?
- Da, kot mleko.
736
00:49:40,280 --> 00:49:42,028
Z dvojimi vrati?
737
00:49:42,539 --> 00:49:45,128
- Da. Zakaj?
- Ne, ne, nič.
738
00:50:01,728 --> 00:50:03,298
Bah pridi.
739
00:50:10,096 --> 00:50:11,380
kaj počneš
740
00:50:11,455 --> 00:50:13,955
- Se ne slečeš?
- V hipu.
741
00:50:27,810 --> 00:50:29,536
Saj ne bi bila devica, kajne?
742
00:50:29,619 --> 00:50:33,173
Si videl kam pritiskaš? : Na listu.
To bom odnesel.
743
00:50:42,000 --> 00:50:44,638
- Vam je vzelo več?
- Kaj?
744
00:50:46,714 --> 00:50:49,478
- Ste uživali?
- Joui kdaj?
745
00:50:50,818 --> 00:50:54,458
Bomo ponovili.
Ponovili ga bomo, vendar brez lista.
746
00:50:54,577 --> 00:50:56,246
Temu se reče playboy...
747
00:51:22,500 --> 00:51:25,712
Pozdravljeni, Penzion Primavera.
Kaj bi radi?
748
00:51:25,823 --> 00:51:27,732
Sekunda, bom videl.
749
00:51:28,500 --> 00:51:30,812
Antonio, telefon!
750
00:51:30,906 --> 00:51:32,844
- Kdo je?
- Nisem vprašal.
751
00:51:32,931 --> 00:51:34,790
- Moški ali ženska?
- Človek.
752
00:51:34,876 --> 00:51:36,576
pridem takoj.
753
00:51:36,992 --> 00:51:38,687
Pride takoj.
754
00:51:40,370 --> 00:51:42,730
To dobro diši!
755
00:51:42,825 --> 00:51:44,684
- Pozdravljeni.
- Antonio Barozzi
756
00:51:44,770 --> 00:51:46,976
- Kdo govori?
- Carlo Simoni
757
00:51:47,069 --> 00:51:49,889
- Oh, mojster!
- Kje kosiš ?
758
00:51:50,686 --> 00:51:52,899
Če bi se vračal domov
- Oh ja!
759
00:51:52,992 --> 00:51:55,099
-. Zabeležite si naslov
- Pripravljena sem.
760
00:51:55,189 --> 00:51:58,503
Ulica Flaminia Ventia na 837.
761
00:51:58,616 --> 00:52:01,224
- Pri 837
- Čakam te
762
00:52:01,324 --> 00:52:04,497
v redu Računajte name.
Hvala učiteljica.
763
00:52:09,500 --> 00:52:11,889
Upoštevajte samo eno.
Drugo je bil klic.
764
00:52:16,200 --> 00:52:21,117
Trenutno sem odsoten.
Po pisku pustite svoje sporočilo.
765
00:52:22,100 --> 00:52:26,009
Cinzia, navdušena sem, nora nate!
Ton Antonio.
766
00:52:27,668 --> 00:52:29,684
Vse se bo zbudilo!
767
00:52:30,000 --> 00:52:34,400
- Kakor si pameten!
- Dotaknil se bom svoje pokojnine.
768
00:52:34,532 --> 00:52:36,906
Zelo ste evforični
danes zjutraj.
769
00:52:37,001 --> 00:52:40,552
Kosil bom s Simoni.
Pri Carlu Simoniju.
770
00:52:40,670 --> 00:52:42,748
- Bodi previden.
zakaj?
771
00:52:43,400 --> 00:52:45,400
Ugani, "zakaj" ...
772
00:52:46,195 --> 00:52:48,722
Povabljen sem, da grem na
kosilo pri Simoni.
773
00:52:48,820 --> 00:52:51,444
Ena to je to!
774
00:52:54,305 --> 00:52:57,040
- Ali res nočete ničesar piti?
- Ne hvala.
775
00:52:57,142 --> 00:53:00,062
Niti malo viskija?
Šampanjec, Negroni?
776
00:53:00,168 --> 00:53:03,193
Ne, vzel sem majhno
belo pred prihodom.
777
00:53:03,301 --> 00:53:05,263
S�r, morali bi vas vprašati
778
00:53:05,452 --> 00:53:08,322
»Ampak zakaj, zakaj
me želi videti?"
779
00:53:08,447 --> 00:53:10,683
Hotela sem te vprašati.
780
00:53:10,776 --> 00:53:12,469
Priznal ti bom.
781
00:53:13,298 --> 00:53:15,286
Tvoja včerajšnja poteza
782
00:53:16,290 --> 00:53:18,593
- Ta način poskušanja, nekako -
783
00:53:18,700 --> 00:53:20,676
Moram reči,
784
00:53:20,783 --> 00:53:22,294
Presenetilo me je.
785
00:53:22,373 --> 00:53:25,664
Želel sem vedeti bolje
sam, veš kdo si.
786
00:53:25,777 --> 00:53:28,640
Kaj delaš. iz kje si
787
00:53:28,785 --> 00:53:30,144
pojdi
788
00:53:30,349 --> 00:53:32,900
No... začnem. Rodil sem se v Lavenu
789
00:53:33,061 --> 00:53:35,302
Smejoče mesto ob jezeru Maggiore.
790
00:53:35,395 --> 00:53:38,110
"Smejati"? Zakaj, si jo videl smejati?
791
00:53:38,293 --> 00:53:41,791
- Ne, to je način govora.
- To je običajno.
792
00:53:41,908 --> 00:53:45,703
Zakaj se ne bi izognili klišejem?
Izogibajte se floskulam.
793
00:53:45,825 --> 00:53:48,119
V redu, mojster.
Izogibajte se floskulam.
794
00:53:48,212 --> 00:53:50,333
Torej mislim, da sem rojen v Lavenu ...
795
00:53:50,424 --> 00:53:53,307
Kar je resna malenkost
mesto ob jezeru maggiore...
796
00:53:53,412 --> 00:53:56,038
- Philippe je prišel.
- Kje je?
797
00:53:56,228 --> 00:53:58,746
Spakiral je kovček
v njegovi sobi, gospod.
798
00:54:03,574 --> 00:54:07,489
- Philippe, od kod prihajaš?
- To te ne zadeva!
799
00:54:07,928 --> 00:54:10,633
- Kam boš šel?
- To je moja stvar.
800
00:54:10,735 --> 00:54:13,776
- Misliš, da se boš izognil temu?
- Vse vas bom naredil.
801
00:54:13,884 --> 00:54:15,577
Nisem govoril s tabo o tem.
802
00:54:15,817 --> 00:54:19,488
Odgovor! Kam si se vrnil?
Ali boš govoril z mano!
803
00:54:20,285 --> 00:54:23,272
Tri dni te ni!
kje si bil
804
00:54:23,504 --> 00:54:26,907
Kaj ti lahko naredi,
ker grem?
805
00:54:27,022 --> 00:54:30,619
Ti si kurba!
Neumna mala prasica!
806
00:54:30,738 --> 00:54:33,000
Kurba si, kurba boš ostala!
807
00:54:33,100 --> 00:54:35,850
Moj bohemski kristal! Vse polomite!
808
00:54:35,952 --> 00:54:37,788
Ti si tisti, ki me zlomi!
809
00:54:38,129 --> 00:54:40,441
Povem ti: brez mene si nič!
810
00:54:40,535 --> 00:54:41,914
o ja
811
00:54:41,991 --> 00:54:44,715
Brez mene bi bil nič!
812
00:54:44,823 --> 00:54:47,018
Jaz sem čez glavo, ti!
813
00:54:47,110 --> 00:54:50,849
- Želim uživati svojo svobodo!
- Lahko greš na izlet. v Parizu.
814
00:54:50,970 --> 00:54:53,228
kam greš kam greš
815
00:54:53,321 --> 00:54:55,155
Tukaj so ključi Rollsa!
816
00:54:55,240 --> 00:54:57,240
In ne...
817
00:55:18,200 --> 00:55:20,131
Želja ni več .
818
00:55:20,532 --> 00:55:21,732
Kaj?
819
00:55:23,409 --> 00:55:25,519
" Žar je izginil "
820
00:55:26,221 --> 00:55:28,767
Kot pravi Bronski v Ani Karenini.
821
00:55:31,727 --> 00:55:33,359
Konec je.
822
00:55:37,582 --> 00:55:39,355
Ne prenesem tega.
823
00:55:41,218 --> 00:55:42,625
Oprostite.
824
00:55:43,100 --> 00:55:44,455
kako ti je ime
825
00:55:47,716 --> 00:55:50,148
- To je lepo ime.
- Hvala.
826
00:55:51,018 --> 00:55:53,324
Izgubili smo navado enostavnih imen.
827
00:55:53,418 --> 00:55:56,574
Vsak si želi biti
imenovan Alfredo, Albaberto,
828
00:55:56,888 --> 00:55:59,570
Ivan, Alojzij.
829
00:56:00,790 --> 00:56:02,550
Katero znamenje si?
830
00:56:02,633 --> 00:56:05,130
- Oven.
- To je čudovit znak.
831
00:56:06,874 --> 00:56:09,252
Imaš lep obraz, veš?
832
00:56:10,500 --> 00:56:11,913
sladko.
833
00:56:12,820 --> 00:56:14,186
čisto.
834
00:56:14,776 --> 00:56:17,360
- Želite biti igralec?
- Hm ja.
835
00:56:19,201 --> 00:56:21,662
Ste že imeli
homoseksualne izkušnje?
836
00:56:22,065 --> 00:56:26,260
- Želite vedeti, če...? - Ne ne !
Ne povej mi, če nočeš.
837
00:56:26,657 --> 00:56:28,196
kje živiš
838
00:56:28,480 --> 00:56:30,180
v penzionu Primavera.
839
00:56:30,463 --> 00:56:33,231
- Ta grozna pedala!
- Oh ja ?
840
00:56:33,334 --> 00:56:35,834
- Pojedel ga boš surovega!
- Ne.
841
00:56:37,241 --> 00:56:39,270
- Se me bojiš?
- Ne.
842
00:56:39,399 --> 00:56:40,899
poglej!
843
00:56:41,080 --> 00:56:44,174
Curb Sapphire!
Vam je všeč?
844
00:56:44,387 --> 00:56:47,893
To je edino darilo, ki je bilo kdaj ponujeno
jaz ta nehvaležni Philippe.
845
00:56:48,980 --> 00:56:50,793
Ko sem ga poznal,
846
00:56:50,878 --> 00:56:54,635
Bil je natakar v restavraciji
v Eifflovem stolpu.
847
00:56:54,756 --> 00:56:56,684
Obstaja vulgarni potapljač.
848
00:56:56,879 --> 00:56:58,832
Imaš lepo kožo, veš?
849
00:56:58,931 --> 00:57:01,881
In dal sem ji Rolls
850
00:57:02,903 --> 00:57:05,247
Podstrešje v Parizu
851
00:57:05,444 --> 00:57:08,469
In koča v Tor San Lorenzo!
852
00:57:10,237 --> 00:57:12,094
Slišal sem ga govoriti.
853
00:57:12,384 --> 00:57:16,477
In veš, da bo naredil a
film s Francisom Fordom Coppolo?
854
00:57:19,535 --> 00:57:21,715
Oprostite. Ti gospodje so postreženi.
855
00:57:32,277 --> 00:57:35,206
Sem močan človek, veš.
856
00:57:36,039 --> 00:57:37,834
Jaz sem bog.
857
00:57:38,650 --> 00:57:41,354
Lahko ti obogatim.
Poznam vse.
858
00:57:41,402 --> 00:57:42,910
Veš kdo je v Rimu?
859
00:57:43,258 --> 00:57:45,662
Billy Wilder.
860
00:57:46,086 --> 00:57:49,732
Jutri zvečer imam večerjo z njim.
Veš kdo je Billy Wilder?
861
00:57:49,851 --> 00:57:52,040
To je moj najljubši režiser.
862
00:57:52,132 --> 00:57:54,385
Sunset Boulevard,
As v luknji
863
00:57:54,478 --> 00:57:56,831
7 Year Itch , Some Like It Hot
864
00:57:56,927 --> 00:57:59,296
- The Front , Fedora ...
- Čestitam!
865
00:58:00,691 --> 00:58:02,254
Lahko greš z nami.
866
00:58:02,430 --> 00:58:04,906
- Hvala.
- Teče v Benetkah.
867
00:58:05,003 --> 00:58:07,924
- Gotovo bo imelo vlogo za vas.
- Misliš?
868
00:58:11,795 --> 00:58:13,852
na tvojem prvem oskarju.
869
00:58:28,150 --> 00:58:30,226
- Ljubim te !
- Hvala .
870
00:58:36,300 --> 00:58:37,992
Čudovito darilo .
871
00:58:38,100 --> 00:58:41,103
Najlepša hvala . Rad imam Ameriko .
872
00:58:42,676 --> 00:58:44,661
Obožujem Ameriko !
873
00:59:00,468 --> 00:59:03,412
- Si kaj pozabil?
- Ne.
874
00:59:05,678 --> 00:59:07,286
premislil sem si
875
00:59:10,200 --> 00:59:13,033
- Kdo je to?
- Lepo te je spoznati. Antonio Barozzi.
876
00:59:13,138 --> 00:59:15,221
Kaj delaš tukaj?
To je moje mesto.
877
00:59:17,629 --> 00:59:21,337
ali si gluh? To vam povem
to je moje mesto. Veter!
878
00:59:25,903 --> 00:59:28,791
Učitelj, poglejte, kaj mi je naredil!
879
00:59:30,388 --> 00:59:31,688
Vzame me!
880
00:59:32,419 --> 00:59:35,979
Vse zaradi mene!
Prosim, umiri se!
881
00:59:36,543 --> 00:59:38,999
Ampak, mojster, kaj naj storim?
882
00:59:40,343 --> 00:59:44,052
Moj Bog, moji otroci, jaz
ne zaslužijo toliko!
883
00:59:46,108 --> 00:59:49,284
Mojster, boli! pomoč!
884
00:59:49,394 --> 00:59:52,266
dovolj! dovolj! Zunaj.
885
00:59:54,722 --> 00:59:56,254
Spremlja ga.
886
00:59:58,217 --> 01:00:01,357
- Oprostiš, Antonio?
Nič ni.
887
01:00:02,180 --> 01:00:03,584
Adijo.
888
01:00:08,300 --> 01:00:11,345
- Torej si si premislil?
- Da.
889
01:00:12,700 --> 01:00:13,954
Žal mi je, mojster.
890
01:00:14,035 --> 01:00:17,578
Jutri večerja z Billyjem
Wilder, še vedno stoji?
891
01:00:17,695 --> 01:00:20,383
Ne skrbi, te bom poklical!
892
01:00:20,575 --> 01:00:21,775
Pojdi!
893
01:00:22,763 --> 01:00:25,578
- Hvala.
- Poklical te bom ...
894
01:00:34,548 --> 01:00:36,643
Bil si slab, veš?
895
01:00:38,356 --> 01:00:40,372
Bil si zelo poreden.
896
01:00:47,032 --> 01:00:48,903
- Živjo, očka.
- to si ti?
897
01:00:50,123 --> 01:00:53,330
- Kaj si naredil s svojimi lasmi?
- Posnamem film o 3. rajhu.
898
01:00:53,441 --> 01:00:55,997
- Tretji rajh?
- Da.
899
01:00:56,922 --> 01:01:00,660
- Ubogi dedek. Kdaj se je zgodilo?
- Okoli 3 zjutraj.
900
01:01:00,781 --> 01:01:02,442
Kako je bilo?
901
01:01:02,524 --> 01:01:06,024
- Gledal je enega od tistih filmov ...
- Kateri film?
902
01:01:06,142 --> 01:01:10,648
ne vem Zgodovina vseh
črna in svetleča muca, mislim.
903
01:01:10,783 --> 01:01:13,197
- Je trpel?
- Opaziti je karkoli.
904
01:01:13,290 --> 01:01:14,890
Tvoja mama je izvedela.
905
01:01:15,125 --> 01:01:18,400
Vstopila je v dnevno sobo,
mislila je, da spi.
906
01:01:18,500 --> 01:01:20,106
Ubogi.
907
01:01:20,606 --> 01:01:22,557
Antonio je prišel.
908
01:01:23,403 --> 01:01:24,842
To je Antonio.
909
01:01:26,200 --> 01:01:28,332
- Antonio!
- Živjo mama.
910
01:01:29,205 --> 01:01:30,976
Kaj si naredil s svojimi lasmi?
911
01:01:31,060 --> 01:01:32,760
Film o 3. rajhu.
912
01:01:32,842 --> 01:01:35,881
- Vrti filme o 3. rajhu?
- Na srečo.
913
01:01:35,989 --> 01:01:38,716
Veš kdo je klical?
Gospod župan.
914
01:01:38,913 --> 01:01:40,634
- Živjo, stric.
- Pozdravljeni.
915
01:01:41,393 --> 01:01:44,241
kdo si
Ste postali blond?
916
01:01:44,346 --> 01:01:45,802
ja
917
01:01:49,779 --> 01:01:51,355
Pozdravljeni, oče.
918
01:02:05,800 --> 01:02:09,396
- Kaj si naredil s svojimi lasmi?
- Vprašaj mamo.
919
01:02:11,960 --> 01:02:13,660
Bil je dober človek.
920
01:02:14,950 --> 01:02:17,627
spomnim se enkrat,
ko sem bil otrok...
921
01:02:17,993 --> 01:02:20,341
Počitnice sem preživel v Mottaroneju.
922
01:02:20,741 --> 01:02:24,561
Bila sem sama z njim, saj
Oktobra sem imela izpite.
923
01:02:34,200 --> 01:02:35,400
pridi
924
01:02:35,805 --> 01:02:38,345
Čas je, da se
glej lepo muco.
925
01:02:44,112 --> 01:02:45,312
pridi
926
01:02:57,800 --> 01:02:59,359
Vam je všeč?
927
01:03:04,100 --> 01:03:07,137
Vsi za mizo.
928
01:03:13,250 --> 01:03:16,832
- Koliko je bil star?
- 86 let. Bil je še mlad.
929
01:03:18,211 --> 01:03:21,918
-Mi je kaj rekel?
- Skrbelo ga je zate.
930
01:03:22,038 --> 01:03:25,262
Rekel je, da boš
bolje da ustavi film.
931
01:03:25,373 --> 01:03:27,773
Predvsem pa ti nič ne rečem.
932
01:03:28,528 --> 01:03:30,525
No, nisi mi povedal.
933
01:03:47,750 --> 01:03:50,792
- Živjo, Marisa.
- Dobro jutro, Antonio. žal mi je
934
01:03:52,937 --> 01:03:55,623
- Dobra si v blond.
- Si našel?
935
01:03:55,714 --> 01:03:58,648
Izgledaš kot Marlon Brando
v Mladih levih.
936
01:03:59,053 --> 01:04:01,403
- In ti, kako si?
- Dobro hvala.
937
01:04:01,901 --> 01:04:04,716
In novi fant, ki si bil
govorite v svojih pismih?
938
01:04:04,820 --> 01:04:07,120
Dobro je. Raje ni prišel.
939
01:04:07,214 --> 01:04:10,296
Če sem zaradi mene trpel, se opravičujem.
si jezna name?
940
01:04:10,405 --> 01:04:12,522
Ne, sploh ne. Dobro si naredil.
941
01:04:12,918 --> 01:04:16,270
Videl sem te na Cine 2000 .
Nisem vedel, da si šel v Pariz.
942
01:04:16,383 --> 01:04:18,547
- Ni bilo v Parizu.
- Oh ne?
943
01:04:18,639 --> 01:04:21,728
Kako je Rim?
Lepa dekleta morajo biti.
944
01:04:21,835 --> 01:04:23,875
Ni vam treba nadlegovati.
945
01:04:25,050 --> 01:04:27,772
-S tabo grem v Rim.
Kako?
946
01:04:27,874 --> 01:04:31,011
- S tabo grem v Rim, odločeno je.
- In tvoj fant?
947
01:04:31,120 --> 01:04:33,071
Izumil sem ga.
948
01:04:33,159 --> 01:04:35,824
nisem te pozabil.
949
01:04:35,924 --> 01:04:37,822
Lahko več kot živim
življenje, ki ga živim.
950
01:04:37,910 --> 01:04:40,089
Vzemi me s seboj, boš?
951
01:04:41,112 --> 01:04:43,774
Pojdi naprej, takoj te dobim.
952
01:04:59,700 --> 01:05:01,823
- Bel pogreb.
- Hvala.
953
01:05:01,913 --> 01:05:06,043
Poklical sem in me naučil smrti Pepeja.
Umazan trik.
954
01:05:06,171 --> 01:05:08,196
Hotel sem biti ob tebi.
955
01:05:08,275 --> 01:05:11,191
In vam dal tudi dobre novice.
956
01:05:11,306 --> 01:05:15,168
Popelje vas nazaj v Rim.
Velike stvari se dogajajo.
957
01:05:15,291 --> 01:05:18,076
razumeš
Blond lasje, končano.
958
01:05:18,179 --> 01:05:21,537
- In film o 3. rajhu?
- Dokončano.
959
01:05:21,650 --> 01:05:23,947
Verjemi, odlično
stvari potekajo.
960
01:05:24,041 --> 01:05:25,972
- Dedek, kaj je pustil?
Kako?
961
01:05:26,059 --> 01:05:29,622
- Dedek, je zapustil, kar smo mislili?
- Nekaj je pustil.
962
01:05:29,739 --> 01:05:32,673
- Koliko?
- Skupaj 3 milijone.
963
01:05:32,783 --> 01:05:35,279
Ni grozno. Ti
rekel mi je, da si mu všeč.
964
01:05:35,377 --> 01:05:39,441
Bolje je kot nič. ne ti
imeti 30.000 lir? Šla sem v katastrofo...
965
01:05:39,568 --> 01:05:42,586
- Samo jaz
... -... to je v redu. Hvala, Antonio.
966
01:05:42,999 --> 01:05:45,774
Tukaj ne vlecite preveč.
Takoj pridi v Rim.
967
01:05:45,876 --> 01:05:49,226
- Katera je tvoja mama?
- Spredaj, vse v črnem.
968
01:05:49,340 --> 01:05:51,058
- Je bil oče tvoja mama?
- Da.
969
01:05:51,355 --> 01:05:52,941
Čao, Antonio.
970
01:05:55,289 --> 01:05:57,132
Sožalje, gospa.
971
01:05:57,218 --> 01:05:58,772
Mami, to je to.
972
01:05:58,852 --> 01:06:01,717
Sožalje, gospa. Sožalje.
973
01:06:01,822 --> 01:06:05,422
Mojster Pedretti. Lepo te je spoznati.
Za svojega sina, ne skrbite.
974
01:06:05,540 --> 01:06:08,165
Jaz poskrbim za vse.
Sožalje vsem! Čao, lepotec!
975
01:06:12,850 --> 01:06:15,763
Kaj si naredil s svojimi lasmi?
976
01:06:15,941 --> 01:06:18,440
- Torej povej!
- Povedati kaj?
977
01:06:18,537 --> 01:06:21,694
- Barbara Bouchet, kako je?
- Lepa?
978
01:06:21,802 --> 01:06:23,894
Si poslal?
979
01:06:23,984 --> 01:06:27,713
Ampak kaj misliš?
In res ni čas.
980
01:06:29,500 --> 01:06:32,627
Tam je, Antonio.
Poglej, kako izgleda super.
981
01:06:32,838 --> 01:06:36,503
- Takoj poleg Marlona Branda.
- Marlon Brando, Belmondo.
982
01:06:36,623 --> 01:06:40,554
Ja, in Silvio Bagolini ...
to te je max škodilo, ne...?
983
01:06:40,678 --> 01:06:43,058
Misliš samo na denar, kajne?
984
01:06:43,154 --> 01:06:44,891
Ampak vam je vsaj služilo?
985
01:06:44,974 --> 01:06:48,000
Ko direktor raziskave an
igralec, uporablja ta katalog.
986
01:06:48,074 --> 01:06:52,000
- Vsi najboljši so tukaj.
- To ni čas za gledanje televizije.
987
01:06:52,500 --> 01:06:55,181
Ni bilo zabavno.
V Kanadi je zagorela sirotišnica.
988
01:06:55,281 --> 01:06:58,494
Bog hvala, boš
ne izgleda kot nacist.
989
01:06:58,605 --> 01:07:00,374
In služba, kako si?
990
01:07:00,458 --> 01:07:04,825
Ni slabo. Moj agent mi je povedal, da je
imel zelo obetaven projekt.
991
01:07:04,958 --> 01:07:06,635
In ti mu verjameš?
992
01:07:06,717 --> 01:07:10,640
- Mama, vse vidiš črno.
- Povem ti, ker te ljubim.
993
01:07:10,850 --> 01:07:13,460
Veš, da lahko prideš
banko, ko želite.
994
01:07:13,560 --> 01:07:16,867
Ker dedka ni več, lahko
udobno se namestite tukaj.
995
01:07:16,980 --> 01:07:19,314
Lahko bi delili
stanovanje v dveh.
996
01:07:19,408 --> 01:07:22,446
Dogovorjeno je bilo, da smo
vrniti stanovanje.
997
01:07:22,554 --> 01:07:24,579
Vedno boš imel svoj delež.
998
01:07:24,668 --> 01:07:28,216
me ne zanima.
Veliko raje imam stanovanje.
999
01:07:30,100 --> 01:07:33,103
- pri telefonih, ki jih imaš, Antonio?
- To te ne zadeva.
1000
01:07:33,210 --> 01:07:36,210
Trenutno sem odsoten. Pusti
vaše sporočilo po pisku.
1001
01:07:36,320 --> 01:07:38,200
Ampak nikoli te ni!
1002
01:07:38,286 --> 01:07:42,247
To je tvoj Antonio.
Ki nenehno mislijo nate.
1003
01:07:45,680 --> 01:07:48,091
Da, "Kdo nenehno misli nate."
1004
01:07:48,289 --> 01:07:50,478
In ni treba delati drame, ha.
1005
01:07:55,801 --> 01:07:57,985
Mami, kaj si naredila
narediti Johnu Waynu?
1006
01:07:58,076 --> 01:08:00,262
Z vlakom se je odpeljal v Yumo.
1007
01:08:00,456 --> 01:08:03,056
To je šala. Igra duhovno!
1008
01:08:03,479 --> 01:08:05,377
Kar tako naprej!
1009
01:08:14,765 --> 01:08:16,907
Dobri bog, dobro si bila, Marilyn.
1010
01:08:17,201 --> 01:08:19,090
Toda kaj se je zgodilo
po tvojem mnenju?
1011
01:08:22,907 --> 01:08:25,161
- Telefon!
- Kdo je?
1012
01:08:33,723 --> 01:08:36,554
Ampak kje si bil?
Samo pokličem te.
1013
01:08:36,658 --> 01:08:42,070
Stvari gredo narobe, Antonio.
Nič več ne razumem.
1014
01:08:42,325 --> 01:08:45,365
Ampak kaj praviš?
kaj se dogaja
1015
01:08:45,472 --> 01:08:48,652
Moral sem slišati zvok
prijaznega glasu.
1016
01:08:48,763 --> 01:08:51,788
- Jokaš?
- Ne. Ne, ne jočem .
1017
01:08:51,800 --> 01:08:53,857
- kje si
- Varese pri
1018
01:08:53,947 --> 01:08:57,179
Vse je pripravljeno. Daj mi
naslov, skočim na prvi vlak.
1019
01:08:57,290 --> 01:09:01,000
- Hotel des Deux Lacs
. - V redu. Pridem zelo kmalu.
1020
01:09:01,050 --> 01:09:02,850
Ti si angel.
1021
01:09:05,366 --> 01:09:07,126
grem.
1022
01:09:07,210 --> 01:09:10,143
Boste videli to Cinzio?
Misliš, da je čas?
1023
01:09:10,249 --> 01:09:14,605
Življenje se nadaljuje. In jaz to s�r
bi bil vesel dedka.
1024
01:09:14,738 --> 01:09:18,621
Kostum Cicarelli. 450.000 lir.
Kdo bo plačal, kajne?
1025
01:09:18,949 --> 01:09:23,196
- "Cinzia". Ti je všeč, kakšno ime?
- No, saj ni slabo.
1026
01:09:35,050 --> 01:09:38,456
- Ne! Nisem stranka.
- Oprosti.
1027
01:09:39,050 --> 01:09:42,201
- Gospodična Cinzia Pancaldi.
- Koga oglašujem?
1028
01:09:44,661 --> 01:09:46,338
To je gospod Barozzi.
1029
01:09:47,557 --> 01:09:49,283
- Takoj gre dol.
- Hvala.
1030
01:09:49,366 --> 01:09:51,177
- Ste tudi tam zaradi filma?
- Ne.
1031
01:09:51,262 --> 01:09:53,325
razumem Ni pomembno.
1032
01:09:53,414 --> 01:09:56,711
Če res želite jesti
no, gre k Massimu.
1033
01:09:56,825 --> 01:09:59,375
- Povej mu, da sem te jaz poslal.
- Ne morem.
1034
01:09:59,473 --> 01:10:02,753
- Vprašaj ga za polento z brusčili!
- Bruscitti !
1035
01:10:04,492 --> 01:10:06,197
Imam eno od teh lakot!
1036
01:10:06,279 --> 01:10:08,762
Veste kam gremo?
Peljem te domov Anette.
1037
01:10:08,860 --> 01:10:11,819
To je restavracija na jezeru.
Zelo dobro jeste.
1038
01:10:11,924 --> 01:10:14,008
- Čez deset minut si tam.
- V redu.
1039
01:10:19,500 --> 01:10:22,450
- Kako si?
- bolje. Zdaj je veliko bolje.
1040
01:10:22,760 --> 01:10:24,609
Pridi, sediva tam.
1041
01:10:25,072 --> 01:10:28,020
Prestrašil si me, veš.
Kaj se je zgodilo?
1042
01:10:29,674 --> 01:10:32,784
Ščurkova kap.
Ne vemo, kako se to zgodi.
1043
01:10:32,893 --> 01:10:34,871
Že leta nisem imel.
1044
01:10:35,441 --> 01:10:37,849
Razmišljal sem celo o samomoru.
1045
01:10:38,047 --> 01:10:42,227
- Si igral s Sergiem?
- Ne. Ne vidiva se več.
1046
01:10:42,750 --> 01:10:44,365
Obstaja še ena?
1047
01:10:44,853 --> 01:10:46,353
Ne, ne.
1048
01:10:47,510 --> 01:10:50,462
- Pogovoriva se o tebi. kako gre
- Dobro.
1049
01:10:50,568 --> 01:10:52,110
In delo?
1050
01:10:52,190 --> 01:10:55,743
Moral sem imeti pomembno vlogo
v filmu o 3. rajhu.
1051
01:10:55,861 --> 01:10:58,593
Tudi jaz sem moral to storiti.
Ampak, veš, zamočil se je.
1052
01:10:58,695 --> 01:11:00,275
saj vem
1053
01:11:00,716 --> 01:11:03,276
Ampak ti, kako si? Tu es s�re?
1054
01:11:03,374 --> 01:11:07,708
ja Veš, kako sem.
Ko se je to zgodilo ...
1055
01:11:07,942 --> 01:11:11,999
- Morda se motim, da sem prišel.
- Ne, vesel sem, da te vidim.
1056
01:11:12,126 --> 01:11:13,440
kdaj odhajaš
1057
01:11:13,516 --> 01:11:15,905
- Vidiš ...
- Ne!
1058
01:11:16,000 --> 01:11:19,451
Povedal sem namesto tebe.
Moraš opraviti v Rimu.
1059
01:11:19,567 --> 01:11:22,858
- Ja, ampak končno, če hočeš ...
- Kaj?
1060
01:11:22,970 --> 01:11:26,410
Če potrebuješ, lahko
še ostani nekaj dni.
1061
01:11:26,524 --> 01:11:29,330
Ampak ne. Narediti kaj?
Tukaj je smrtonosno.
1062
01:11:29,435 --> 01:11:32,611
- In delam vsak dan.
- Kaj delaš ?
1063
01:11:32,721 --> 01:11:36,323
Dobil sem majhno vlogo
v filmu Calendoli.
1064
01:11:36,441 --> 01:11:39,003
Danes zjutraj moj
povedal mi je tudi agent.
1065
01:11:39,102 --> 01:11:41,838
Cinzia, obleci se. pojdi
1066
01:11:42,042 --> 01:11:45,432
Antonio! Kaj delaš tukaj?
Se poznate?
1067
01:11:45,547 --> 01:11:48,170
Ah, vse razumem!
Ti si klical.
1068
01:11:48,270 --> 01:11:50,432
Zdaj je vse urejeno.
1069
01:11:50,523 --> 01:11:53,059
Dovolj sem naredil, kajne?
1070
01:11:53,157 --> 01:11:55,363
Vesel sem, da ste prijatelji.
1071
01:11:55,456 --> 01:11:59,500
Kaj delaš tukaj? Naj bar.
Greva na kavo. pojdi
1072
01:11:59,550 --> 01:12:01,760
- Pridi, greva.
- Daj no.
1073
01:12:02,463 --> 01:12:03,963
Kakšna je moja turneja.
1074
01:12:04,653 --> 01:12:06,229
Torej, kako si?
1075
01:12:06,310 --> 01:12:10,254
Je tvoja mama ozdravela? Kako lepo
ženska! Prava ženska z jezera!
1076
01:12:10,378 --> 01:12:12,442
Mislil sem, da moraš v Rim.
1077
01:12:12,532 --> 01:12:14,329
Kako velike stvari so se pripravljale za to.
1078
01:12:14,415 --> 01:12:17,100
jutri Jutri gremo na to!
1079
01:12:17,142 --> 01:12:19,548
- In vaše opeke?
- Moje "opeke"?
1080
01:12:19,664 --> 01:12:21,506
Vaši milijoni!
1081
01:12:21,592 --> 01:12:23,462
Jaz in ti, morava se pogovoriti.
1082
01:12:23,548 --> 01:12:26,799
Trenutno se oblikujemo
ekipe, zadruge.
1083
01:12:26,910 --> 01:12:28,701
Mora vstopiti v boj.
1084
01:12:28,786 --> 01:12:32,604
Kot je rekel prodajalec:
"pri 18 letih je stopila v boj
1085
01:12:32,726 --> 01:12:35,520
Pojavila se je ...
žepi polni denarja.«.
1086
01:12:35,623 --> 01:12:39,900
se grem preobleči. Se vidiva kasneje.
- Čeprav s�r. Pojdi, pojdi!
1087
01:12:40,235 --> 01:12:41,853
Pojdi in naredi hitro.
1088
01:12:41,934 --> 01:12:44,897
Lepo dekle. In vreča...
1089
01:12:45,410 --> 01:12:47,026
Poslušanje.
- Kaj?
1090
01:12:47,107 --> 01:12:49,460
Kako "kaj"?
Uničil si moj tretji strel.
1091
01:12:49,555 --> 01:12:53,016
Nameraval sem opraviti prvo
hat-trick, ko si poklical tja.
1092
01:12:53,195 --> 01:12:55,151
Padla je kot raketa.
1093
01:12:55,238 --> 01:12:57,727
Kaj za vraga to počneš?
Kaj delaš z njim?
1094
01:12:57,825 --> 01:12:59,906
- Nič.
- "Nič"? Ti govori!
1095
01:12:59,996 --> 01:13:03,000
Če je kaj
med vama se umaknem.
1096
01:13:03,055 --> 01:13:06,437
Ničesar ni.
-Razumel sem tvojo igro...
1097
01:13:06,551 --> 01:13:09,500
Delaš taktiko velikega
mačka, ne prej,
1098
01:13:09,750 --> 01:13:13,191
Čakam na pravi čas,
in potem ccack! V tvojih krempljih!
1099
01:13:13,306 --> 01:13:15,506
Samo ena stvar me zanima.
1100
01:13:15,598 --> 01:13:17,207
- Kaj je?
- Kino!
1101
01:13:17,288 --> 01:13:20,009
imaš prav čestitke!
Mora se oprijeti.
1102
01:13:20,111 --> 01:13:23,546
Midva bova vse razbila.
Slabosti Worda.
1103
01:13:23,661 --> 01:13:26,367
tako rekoč.
Če obstaja prevara, sem to jaz.
1104
01:13:26,468 --> 01:13:28,750
poglej! Calendoli.
Odličen režiser.
1105
01:13:28,880 --> 01:13:31,612
Calendoli, največji! Dobro jutro, dragi prijatelj!
Te lahko častim s pijačo?
1106
01:13:31,639 --> 01:13:32,639
ne!
1107
01:13:34,500 --> 01:13:37,068
To je največji ampak
obrne to sranje.
1108
01:13:37,166 --> 01:13:40,002
- Kaj delaš?
- Z vlakom sem se peljal iz Rima do 18h.
1109
01:13:40,106 --> 01:13:42,811
Imamo čas za jesti
kos skupaj.
1110
01:13:42,912 --> 01:13:45,465
Hej, tvoj kovček.
Hitro zasedi mizo.
1111
01:13:45,564 --> 01:13:49,373
Sicer pa znajo to povedati
restavracija se zapre. Kar naprej.
1112
01:13:49,495 --> 01:13:51,310
- Jaz vozim drugi.
zakaj?
1113
01:13:51,395 --> 01:13:54,314
Preluknjalo mi bo hlače.
Vse je težko.
1114
01:13:54,420 --> 01:13:58,323
- Tukaj, ključ. Dotaknite se!
- Ne !
1115
01:13:58,548 --> 01:14:01,084
Daj, zame je.
1116
01:14:02,535 --> 01:14:04,635
In ne baiseras.
1117
01:14:05,100 --> 01:14:06,869
Je prosta miza?
1118
01:14:28,650 --> 01:14:30,118
Hvala.
1119
01:14:31,244 --> 01:14:33,026
kaj počneš
1120
01:14:33,110 --> 01:14:34,811
Povej to v imenu 105.
1121
01:14:34,894 --> 01:14:37,413
Nihče mi ni nikoli plačal.
Nihče!
1122
01:14:37,511 --> 01:14:40,974
- 105? To ni naša soba.
- Ne, Manfredijeva je.
1123
01:14:41,090 --> 01:14:42,652
Povedal bi mu jutri.
1124
01:14:42,732 --> 01:14:45,334
- Si jedel?
- Ja, ne bi mogel.
1125
01:14:45,383 --> 01:14:48,007
čestitke! Prijatelj, ki
poje, ne da bi nas čakal.
1126
01:14:48,111 --> 01:14:52,287
- Bilo je 2, on ima 4.
- Ne poslušaj. Veš kako je.
1127
01:14:52,416 --> 01:14:54,053
Dobro, dobro.
1128
01:14:54,134 --> 01:14:57,980
Drugače moraš iti
tvegate, da zamudite vlak.
1129
01:14:58,103 --> 01:15:00,318
Mi, v kartoteki v Milanu.
1130
01:15:00,410 --> 01:15:04,532
Želim, da je dobro nahranjen,
drugače bo padel na snemanju.
1131
01:15:05,079 --> 01:15:07,208
Hej, premagal sem svoj rekord dveh.
1132
01:15:07,299 --> 01:15:11,075
Petkrat je prijela za nogo.
- Kaj? ne verjamem ti.
1133
01:15:13,594 --> 01:15:14,694
To je to!
1134
01:15:14,766 --> 01:15:17,088
Kaj govoriš bedarije?
1135
01:15:17,182 --> 01:15:18,967
Nič, govorim o poslu.
1136
01:15:19,053 --> 01:15:22,110
pojdi Odložimo vas na
postaja, vas bo ganilo.
1137
01:15:22,218 --> 01:15:24,361
Tako ne bom zamudil vlaka.
1138
01:15:24,452 --> 01:15:27,046
Smešen si, ti! In imaš lepo rit.
1139
01:15:27,145 --> 01:15:29,541
Jedilnik: ribja juha,
zelena in plesni.
1140
01:15:33,748 --> 01:15:34,948
prasica!
1141
01:15:36,946 --> 01:15:39,048
Vrsta psice!
1142
01:15:41,677 --> 01:15:43,370
Ne, ne ti.
1143
01:15:50,153 --> 01:15:53,180
- Niki, sredina.
- To je to, Tony.
1144
01:15:53,288 --> 01:15:55,276
Označite mesto je tukaj.
1145
01:15:58,550 --> 01:16:01,885
Vse je pripravljeno, Mario.
In to dekle pride?
1146
01:16:02,561 --> 01:16:05,175
Hej ti, prosim, poišči me
kozarec belega vina.
1147
01:16:05,275 --> 01:16:07,275
Beli kozarec za gospoda Monicellija!
1148
01:16:07,363 --> 01:16:08,521
Ni ga več!
1149
01:16:08,594 --> 01:16:11,038
Kaj dela ta Cinzia?
1150
01:16:11,338 --> 01:16:13,683
Tukaj sem! Tukaj sem!
1151
01:16:13,778 --> 01:16:15,528
žal mi je
1152
01:16:15,610 --> 01:16:18,685
- Moja zadrga se je zataknila.
- Nič, ni nič.
1153
01:16:18,896 --> 01:16:23,516
- Kako si? kje začnem?
- Stojiš tam, veš?
1154
01:16:28,296 --> 01:16:30,640
Ne. Ostani točno na sredini.
1155
01:16:30,735 --> 01:16:35,458
Cinzia, postavi se v
znamka, imam senco. Tukaj.
1156
01:16:37,836 --> 01:16:39,380
Spet se srečamo!
1157
01:16:39,460 --> 01:16:42,273
Že nekaj časa se nismo videli.
1158
01:16:42,479 --> 01:16:45,528
Od dneva v Vareseju,
Hotel des Deux Lacs.
1159
01:16:45,941 --> 01:16:49,880
Niste me poklicali,
zato sem mislil, da si jezen.
1160
01:16:50,209 --> 01:16:53,057
Ali pa ste bili užaljeni
ti za nekaj.
1161
01:16:53,161 --> 01:16:55,286
Zakaj sem me užalil?
1162
01:16:55,478 --> 01:16:58,582
Ja, zakaj?
Nisi imel razloga.
1163
01:16:58,691 --> 01:17:02,052
Brez razloga. Vedno s Pedrettijem?
1164
01:17:02,166 --> 01:17:04,465
Oh ne, z njim je konec.
1165
01:17:04,550 --> 01:17:05,626
Ste prepričani?
1166
01:17:05,701 --> 01:17:10,036
Bil je samo fizični
stvar, čisto spolna.
1167
01:17:10,700 --> 01:17:12,759
Zdaj si zraven?
1168
01:17:13,053 --> 01:17:15,113
ne vem
1169
01:17:15,202 --> 01:17:17,647
Pravzaprav oklevam.
1170
01:17:18,049 --> 01:17:20,643
To si ti, to.
1171
01:17:21,558 --> 01:17:24,494
Mario je Del Giudice, ki
te želi pozdraviti.
1172
01:17:25,109 --> 01:17:28,188
- Si ti?
- Da. Obrnemo se.
1173
01:17:28,220 --> 01:17:30,332
- Lahko?
- Da Da.
1174
01:17:30,476 --> 01:17:32,300
Kdo je z Gassmanom?
1175
01:17:32,800 --> 01:17:36,072
Del Giudice, največji
producent, ki dela v Ameriki.
1176
01:17:36,286 --> 01:17:39,587
Nočem te motiti.
Postavila se bom v kot.
1177
01:17:39,760 --> 01:17:41,820
Ponovno sem se usedel na svoje mesto.
Zdaj lahko greš.
1178
01:17:41,909 --> 01:17:46,018
- Sem eden tvojih oboževalcev.
- Zelo dobro. Zdaj pa pojdi. pojdi
1179
01:17:46,146 --> 01:17:48,197
Pojdi z mano, ti nelagodje.
1180
01:17:48,796 --> 01:17:51,400
- Želite prebrati svoje besedilo?
- Poznam ga.
1181
01:17:51,499 --> 01:17:53,647
Pojdi sem do znamke.
1182
01:17:53,738 --> 01:17:56,696
Danes te pripravim do podloge.
ste srečni?
1183
01:17:56,803 --> 01:17:59,157
Saj poznate Johna Wayna
kako se je začelo.
1184
01:17:59,251 --> 01:18:01,630
Ampak ne delaj si glave, huh.
1185
01:18:01,726 --> 01:18:06,345
Pretvarjajte se, da pijete in
še posebej ne pogoltnite.
1186
01:18:08,873 --> 01:18:11,533
Rečeš mu: "Imaš
lepa notranjost, profesor."
1187
01:18:11,634 --> 01:18:13,747
In ti, Vittorio, ti zakleneš.
1188
01:18:13,838 --> 01:18:15,923
Potem greš v knjižnico.
1189
01:18:16,012 --> 01:18:19,052
Rekel sem mu: "Prebral si
vsi, profesor?".
1190
01:18:19,567 --> 01:18:22,600
Napačen si. Tukaj, to je dobro.
1191
01:18:22,708 --> 01:18:25,000
Malo tišine, prosim.
1192
01:18:28,100 --> 01:18:29,470
Motor!
1193
01:18:29,853 --> 01:18:31,055
ploskaj!
1194
01:18:31,434 --> 01:18:32,942
Dolga noč najprej.
1195
01:18:33,000 --> 01:18:34,200
Akcija!
1196
01:18:35,190 --> 01:18:38,392
- Imate lepo
notranjost, Professeur.- Ja.
1197
01:18:38,605 --> 01:18:40,487
Imam nekaj knjig.
1198
01:18:44,828 --> 01:18:46,250
Ste jih vse prebrali?
1199
01:18:46,327 --> 01:18:49,227
pri mojih letih ne bereš več. Eden bere.
1200
01:18:51,213 --> 01:18:56,174
- Ne glejte vame, profesor.
- Zelo dobro. Zato zaprem oči.
1201
01:18:56,500 --> 01:18:59,550
nehaj! Na polju je tip.
1202
01:18:59,600 --> 01:19:00,600
kdo je
1203
01:19:04,800 --> 01:19:07,178
Vzemite profesionalce.
1204
01:19:07,273 --> 01:19:09,743
Kaj je idiot, ki je
hodi po polju?
1205
01:19:09,840 --> 01:19:11,774
Lahko je samo Barozzi.
1206
01:19:11,861 --> 01:19:15,352
Pojdi, pokaži se. Ne skrivaj se.
1207
01:19:15,469 --> 01:19:17,668
Ne bojte se. Ne bo te pojedel.
1208
01:19:17,760 --> 01:19:20,973
- Pojdi, pojdi.
- Pogum.
1209
01:19:21,083 --> 01:19:22,869
Pogum. Napredno.
1210
01:19:25,907 --> 01:19:28,867
- Ste bili vi na terenu?
- Ne.
1211
01:19:28,973 --> 01:19:31,675
Obstaja tip, kot si ti
sprehajati se po polju.
1212
01:19:31,777 --> 01:19:34,329
- Torej prevarant, si to ti?
- Oprostite?
1213
01:19:35,446 --> 01:19:38,831
- Kaj si rekel?
- Zelo dobro ste slišali.
1214
01:19:38,946 --> 01:19:41,909
- Prosim?
- G. Monicelli je rekel, da ste kreten.
1215
01:19:42,016 --> 01:19:43,746
Lahko to ponoviš?
1216
01:19:43,829 --> 01:19:47,606
v redu Igranje ne na mariole.
Vrni se na svoje mesto.
1217
01:19:47,728 --> 01:19:51,301
Ne. Prevara se ne vrne na svoje mesto.
Ostaja tam kjer je.
1218
01:19:51,417 --> 01:19:53,269
Z vsemi ostalimi idioti okoli njega.
1219
01:19:53,355 --> 01:19:57,331
Kot on, kot ti
všeč, kot vsem vam!
1220
01:19:57,660 --> 01:20:00,218
Ker ste vsi
lepi jebci!
1221
01:20:00,402 --> 01:20:05,749
Sledilo bo tekmovanje, kdo bo
je največja prevara od vseh vas!
1222
01:20:06,104 --> 01:20:07,347
razumeš?
1223
01:20:07,421 --> 01:20:09,317
Tudi ti si idiot!
1224
01:20:09,403 --> 01:20:12,591
Spravi se z mene! Lahko grem ven sam.
kreteni!
1225
01:20:13,110 --> 01:20:14,621
Veliki idioti!
1226
01:20:15,151 --> 01:20:18,085
In ti tudi, ti si kreten.
1227
01:20:18,191 --> 01:20:21,451
- Torej nasvidenje.
- Lepo potovanje.
1228
01:20:22,138 --> 01:20:23,438
Slabosti!
1229
01:20:23,465 --> 01:20:25,064
Ni zadovoljen.
1230
01:20:32,672 --> 01:20:34,666
Bravo, to mi je bilo všeč!
1231
01:20:34,754 --> 01:20:37,202
Si kdorkoli drug
si slišal.
1232
01:20:37,809 --> 01:20:40,797
- Dovolj je.
- Se strinjam.
1233
01:20:41,203 --> 01:20:45,029
Običajno ne povem veliko, ampak
včasih pride nenadoma.
1234
01:20:45,152 --> 01:20:48,325
In ko me vzame, me nič ne more ustaviti.
1235
01:20:48,435 --> 01:20:50,435
Tako je prav. To je zelo res.
1236
01:20:51,200 --> 01:20:52,500
Toda kaj se zgodi?
1237
01:20:52,575 --> 01:20:54,500
Izpad električne energije.
1238
01:20:59,479 --> 01:21:00,847
Pritisnil sem, ne deluje.
1239
01:21:00,923 --> 01:21:03,561
Moram nekaj narediti, moj
letalo odleti čez eno uro!
1240
01:21:04,282 --> 01:21:06,236
Kličejo na pomoč?
1241
01:21:06,324 --> 01:21:07,721
ti ali jaz?
1242
01:21:07,798 --> 01:21:10,535
Karkoli že.
ob treh poklical oba.
1243
01:21:10,637 --> 01:21:12,195
En, dva, tri:
1244
01:21:12,275 --> 01:21:14,275
pomoč!
1245
01:21:15,262 --> 01:21:17,062
Pretirano.
1246
01:21:19,694 --> 01:21:23,570
Pridi hitro! Proizvajalec
je obtičal v dvigalu.
1247
01:21:25,409 --> 01:21:28,688
Naredi nekaj!
Spravi me od tod!
1248
01:21:28,903 --> 01:21:31,716
Ne skrbi.
Pripeljali te bomo tja.
1249
01:21:31,820 --> 01:21:33,683
Kako dolgo bo trajalo?
1250
01:21:33,768 --> 01:21:36,880
- Dve majhni uri.
- Dve uri!? Ampak to je noro!
1251
01:21:36,991 --> 01:21:38,875
Dve uri!
1252
01:21:38,961 --> 01:21:41,508
- Kmetujem.
- Ne, to potrebujem!
1253
01:21:41,606 --> 01:21:43,313
Nič ne gre, gospod producent.
1254
01:21:43,396 --> 01:21:47,009
Transformator je zgorel in
ročni sistem ne.
1255
01:21:52,411 --> 01:21:55,447
Lahko poskusite
streho dvigala.
1256
01:21:55,554 --> 01:21:58,779
Da, kot luknja
Kolos z Rodosa.
1257
01:21:59,999 --> 01:22:03,974
- Sedi.
- Hvala. Preveč prijazno.
1258
01:22:04,880 --> 01:22:06,581
Imaš cigareto?
1259
01:22:15,456 --> 01:22:18,768
Blokirani smo.
Kot v filmu Kirk Douglas.
1260
01:22:19,738 --> 01:22:23,091
Ace in the Hole .
Režiser: Billy Wilder.
1261
01:22:23,206 --> 01:22:27,354
Nekdanja nagrada Prime �quo v Benetkah
Festival 1951. Se spomniš?
1262
01:22:29,777 --> 01:22:33,263
- Želite biti igralec?
- Po pravici povedano, da.
1263
01:22:57,225 --> 01:22:59,151
Kava pride, gospod direktor.
1264
01:22:59,339 --> 01:23:00,734
Sladko je.
1265
01:23:00,965 --> 01:23:03,063
Predvsem pa ne spustite.
1266
01:23:03,561 --> 01:23:05,042
Katere študije ste opravili?
1267
01:23:05,121 --> 01:23:07,962
Diplomiral sem iz
Tehniška šola Infra.
1268
01:23:08,066 --> 01:23:10,061
Je študiral latinščino?
1269
01:23:10,148 --> 01:23:12,281
Ne, ni obvezno.
1270
01:23:14,541 --> 01:23:17,912
- Ste sočutni.
- Hvala gospod.
1271
01:23:18,338 --> 01:23:20,896
Vendar je težko
do sebe prijazen.
1272
01:23:21,504 --> 01:23:25,210
Vedno izhajam iz ideje, da
tip pred mano je ničvreden.
1273
01:23:27,231 --> 01:23:29,995
Tako mi je v življenju uspelo.
1274
01:23:30,811 --> 01:23:34,128
Ostali so idioti. Ne jaz.
1275
01:23:34,248 --> 01:23:36,021
Vsa utemeljitev je tam.
1276
01:23:36,105 --> 01:23:37,505
zanimivo
1277
01:23:38,000 --> 01:23:40,400
- Kapljico?
- Hvala.
1278
01:23:46,450 --> 01:23:47,250
Malo?
1279
01:23:54,200 --> 01:23:55,810
kako misliš
1280
01:23:57,141 --> 01:23:59,761
- Dobro.
- Lepo sranje, ja!
1281
01:23:59,861 --> 01:24:01,513
Res je, da ni zelo dobro.
1282
01:24:02,067 --> 01:24:05,227
To je to, lahko jih bomo izvlekli.
1283
01:24:11,439 --> 01:24:13,130
Vidiš, Antonio
1284
01:24:14,045 --> 01:24:16,035
Katero žensko, s katero sem se poročil?
1285
01:24:17,100 --> 01:24:20,144
Prekleto me je
vsaj enkrat na teden.
1286
01:24:20,649 --> 01:24:23,035
To počne namerno, na ta način
1287
01:24:23,110 --> 01:24:24,764
Samo da me jebeš.
1288
01:24:25,060 --> 01:24:28,365
Ker poleg tega
je frigidna ženska.
1289
01:24:28,478 --> 01:24:32,194
Je A�a zaradi ljubosumja, ker
moraš biti ženska.
1290
01:24:32,328 --> 01:24:34,084
Iz ljubosumja, moj A?il!
1291
01:24:35,219 --> 01:24:38,183
Zanjo sem samo a
stroj pri delu pod.
1292
01:24:39,648 --> 01:24:41,022
ona me sovraži
1293
01:24:41,560 --> 01:24:44,183
Torej, zakaj ga ne bi poslali k vragu?
1294
01:24:44,949 --> 01:24:46,461
Ker ga ljubim.
1295
01:24:47,793 --> 01:24:48,993
Če 01:24:51,504
Moralo bi biti lepo, tvoja žena.
1297
01:24:52,465 --> 01:24:54,461
Oh, čudovito je, Antonio.
1298
01:24:54,855 --> 01:24:56,779
Zelo lepo.
1299
01:24:58,100 --> 01:25:00,117
Ljubim kot prvi dan.
1300
01:25:01,197 --> 01:25:03,127
Noro sem zaljubljen vanjo.
1301
01:25:03,500 --> 01:25:05,906
Bolj je narobe, bolj mi je všeč.
1302
01:25:06,740 --> 01:25:08,153
Ne pretiravam.
1303
01:25:08,536 --> 01:25:10,820
To je Mala � dikcija mojega življenja.
1304
01:25:11,300 --> 01:25:14,364
- Ali imate otroke?
- Imam dve.
1305
01:25:14,472 --> 01:25:17,190
Bolje je ne govoriti.
1306
01:25:17,292 --> 01:25:19,948
Prekleto nič. Jemljejo droge.
1307
01:25:22,039 --> 01:25:25,446
Očitno, morda, če jaz
imela sina kot si ti...
1308
01:25:26,416 --> 01:25:28,188
Mali pogumni, kot si ti.
1309
01:25:28,272 --> 01:25:31,572
Ne govori tako. Pogum.
1310
01:25:31,685 --> 01:25:34,239
Zagotavljam, da se bo vse izšlo.
Boste videli.
1311
01:25:37,191 --> 01:25:39,283
Hvala, Antonio. dober si
1312
01:25:40,464 --> 01:25:42,578
Vam lahko poljubim roko?
1313
01:25:53,865 --> 01:25:56,694
Dobro bo, gospod.
Izšel boš.
1314
01:25:56,900 --> 01:25:58,200
Končno!
1315
01:25:58,275 --> 01:26:00,783
Guma za vas. počasi.
Prinesi lestev.
1316
01:26:03,629 --> 01:26:05,489
Pazite glave.
1317
01:26:06,343 --> 01:26:08,548
- Ni še prezgodaj.
- Pojdi.
1318
01:26:09,083 --> 01:26:11,618
Boste videli. Jaz seveda
najti ti nekaj.
1319
01:26:11,717 --> 01:26:14,304
- Hvala.
- Poklical te bom iz Hollywooda.
1320
01:26:14,607 --> 01:26:17,800
- Sem te prizadel?
- Ne, ničesar nisem čutil.
1321
01:26:18,400 --> 01:26:20,303
Tvoja aktovka!
1322
01:26:20,593 --> 01:26:22,455
bodi tiho
1323
01:26:22,541 --> 01:26:24,549
Mene kličeš.
1324
01:26:24,638 --> 01:26:26,296
v redu počakal bom.
1325
01:26:26,377 --> 01:26:28,377
- In prisilim te, da prideš.
- Hvala !
1326
01:26:28,466 --> 01:26:29,975
- V Ameriki!
- Da Da !
1327
01:26:30,100 --> 01:26:32,067
- v Hollywoodu.
- v Hollywoodu!
1328
01:26:32,295 --> 01:26:35,611
Ali mi lahko prosim pokličete taksi?
1329
01:26:35,724 --> 01:26:38,092
Grem na letališče.
1330
01:26:38,187 --> 01:26:41,406
Mi lahko pokličete taksi, prosim.
1331
01:26:41,517 --> 01:26:45,044
Moram na letališče.
1332
01:26:46,100 --> 01:26:48,151
Morda obstaja več � znak centrale.
1333
01:26:54,500 --> 01:26:56,695
Res je zelo lepo. super
1334
01:26:56,787 --> 01:26:59,834
To je dA � korejsko � zelo GOI 01:27:04,175
Že en teden si tam.
Če bi šel spat?
1336
01:27:04,292 --> 01:27:06,278
Ne sprašuj te, čez dan spim.
1337
01:27:06,367 --> 01:27:09,794
Veste, koliko je ura v Los
Angeles, ko je tukaj 2 zjutraj?
1338
01:27:09,909 --> 01:27:13,410
Ura je 17h.
Time � ale idealen za poletni � lA � phoner.
1339
01:27:13,526 --> 01:27:17,075
Moj sA?ur se je končal z noro, moč
počakati na poletje � lA � telefon.
1340
01:27:17,192 --> 01:27:19,828
kdo je Tvoj brat?
1341
01:27:20,000 --> 01:27:22,072
Vsi tukaj Rim! Italija!
1342
01:27:22,162 --> 01:27:26,016
- Antonio, zakaj jočeš ?
- Ah, Pedretti, ti si.
1343
01:27:26,375 --> 01:27:28,219
Še vedno stojiš, kajne?
1344
01:27:28,304 --> 01:27:31,209
Da, ampak nočem
nered na vrsti. Pohiti.
1345
01:27:31,314 --> 01:27:33,813
Ni res, ti še vedno
verjemite v Ameriko.
1346
01:27:33,910 --> 01:27:37,550
Pozabi, tvoj človek
nikoli ne bo poklical.
1347
01:27:37,670 --> 01:27:39,372
To ti povem kot prijatelju.
1348
01:27:39,455 --> 01:27:41,349
Vem. No, kaj hočeš?
1349
01:27:41,436 --> 01:27:43,436
Raje razmisli o moji ideji.
1350
01:27:43,524 --> 01:27:46,280
Za rast denarja Pepe.
1351
01:27:46,382 --> 01:27:50,323
Ker to vsaj ni sranje.
razumeš
1352
01:27:50,448 --> 01:27:53,186
- Da. Odložim slušalko. čao.
- Moral bi te opozoriti
1353
01:27:53,288 --> 01:27:54,688
. ja ja
1354
01:28:06,500 --> 01:28:08,941
- Odhajaš?
- Jutri grem.
1355
01:28:09,037 --> 01:28:12,175
- Ah, tukaj si bil � lA � � phonA.
- Ne, ampak ko odidem celo.
1356
01:28:12,285 --> 01:28:14,315
Lahko bi izgubil svoj telefon NUMA � ro been � lA �
1357
01:28:14,404 --> 01:28:16,733
Jaz sem tako 01:28:19,667
Vsi moji vA?uxi torej.
Rad bi bil pri vas.
1359
01:28:20,178 --> 01:28:23,618
- To je lepa mladost.
- Hvala za vse, Turčija.
1360
01:28:23,733 --> 01:28:27,691
Rezultat � Kralj je odgovoril in rekel: "Turchese".
1361
01:28:45,436 --> 01:28:47,796
Gospod, jaz sem Antonio Barozzi.
1362
01:28:47,891 --> 01:28:51,435
se me spomniš
Na A � � je obstal v dvigalu.
1363
01:28:52,786 --> 01:28:54,573
se spomniš
1364
01:28:57,809 --> 01:29:00,620
moj prijatelj. Moj prijatelj . Italijanski proizvajalec .
1365
01:29:00,723 --> 01:29:04,532
Pridem kasneje.
Pridem kasneje . čao!
1366
01:29:40,776 --> 01:29:45,120
Marilyn, pomagaj mi pri tem pomembnem
dan bo odigral moje življenje.
1367
01:30:25,340 --> 01:30:26,878
Gospod producent!
1368
01:30:26,957 --> 01:30:30,271
se me spomniš
Antonio Barozzi. Dvigalo.
1369
01:30:30,384 --> 01:30:31,570
Kakšno dvigalo?
1370
01:30:31,643 --> 01:30:35,123
v Rimu. Dve uri smo bili obtičali.
Rekli smo "ti".
1371
01:30:35,239 --> 01:30:37,509
Se najbolj spominjate? Poglej.
1372
01:30:37,686 --> 01:30:39,157
Kaj delaš tukaj?
1373
01:30:39,236 --> 01:30:42,162
Rekel si mi, naj pridem.
Danes zjutraj sem bil tukaj.
1374
01:30:42,573 --> 01:30:45,129
Vstani, vstani! se mi mudi.
1375
01:31:02,415 --> 01:31:05,963
Moj fant, bojim se, da si
prinesel nepotrebna potovanja.
1376
01:31:06,080 --> 01:31:08,182
V tem filmu ni ničesar za vas.
1377
01:31:08,273 --> 01:31:10,073
Morda v naslednjem filmu.
1378
01:31:10,157 --> 01:31:12,207
Ampak v tem ne morem.
1379
01:31:12,908 --> 01:31:14,879
Moral bi se vrniti v Rim.
1380
01:31:15,200 --> 01:31:17,586
-Imaš prijatelje tukaj?
- Samo ti.
1381
01:31:17,885 --> 01:31:19,895
Predlagam ti eno stvar:
1382
01:31:19,984 --> 01:31:23,823
Vrne se v Rim in pride
nazaj k meni čez en mesec.
1383
01:31:24,047 --> 01:31:25,984
Se vrnem k tebi čez en mesec?
1384
01:31:27,642 --> 01:31:30,354
- Ali celo dva. Dve ali celo tri.
- Hvala.
1385
01:31:30,456 --> 01:31:33,117
Tako se vrnem čez tri
mesecev si tukaj?
1386
01:31:33,467 --> 01:31:35,749
Zjutraj ali popoldne?
1387
01:31:36,000 --> 01:31:38,709
tam. Prišel sem.
1388
01:31:44,279 --> 01:31:46,411
Emilio vas bo pospremil na letališče.
1389
01:31:46,502 --> 01:31:48,745
Zakaj bi ga motili?
Lahko hodim tja.
1390
01:31:50,295 --> 01:31:54,089
Adijo. In hvala
za tvojo prijaznost.
1391
01:31:54,210 --> 01:31:57,435
Torej... čez tri mesece!
Jaz bi bil tukaj!
1392
01:31:57,547 --> 01:32:00,032
- Pozdravljeni v Rimu.
- Računajte name!
1393
01:32:01,100 --> 01:32:03,846
Misliš, da mi bo dal vlogo?
1394
01:32:03,949 --> 01:32:05,666
Ne, sploh ne!
1395
01:32:05,749 --> 01:32:08,121
Ampak obljubil mi je, ste slišali.
1396
01:32:08,216 --> 01:32:12,549
To je dober človek. Obljublja
vsem. Takšen je!
1397
01:32:12,885 --> 01:32:15,744
Torej je neuporabno, dokler ne
vrniti čez tri mesece?
1398
01:32:15,848 --> 01:32:19,124
- Popolnoma neuporabna.
- Torej ni dobra oseba.
1399
01:32:19,236 --> 01:32:22,040
In lahko bi celo povedal
da se spet vrneš
1400
01:32:22,144 --> 01:32:24,500
Ker ni rekel ne...
1401
01:32:24,594 --> 01:32:26,894
Preveč lepo je.
1402
01:32:30,000 --> 01:32:32,530
Z minusi, če ne prideš
nazaj, mu napiši opombo
1403
01:32:33,863 --> 01:32:36,892
Ker bi drugače lahko užalil.
1404
01:32:37,217 --> 01:32:39,039
Ne vem, če bi pisal.
1405
01:32:39,746 --> 01:32:41,583
Ti je všeč Los Angeles?
1406
01:32:41,668 --> 01:32:44,342
Žal mi je, ampak ne
počutiti se kot govoriti.
1407
01:32:47,500 --> 01:32:49,070
Ne, nimam.
1408
01:32:57,200 --> 01:32:58,831
Najraje imam Laveno.
1409
01:33:07,766 --> 01:33:10,937
Pojdi k vragu, Američan!
1410
01:33:14,000 --> 01:33:15,619
kdo je
1411
01:33:15,701 --> 01:33:17,916
Ni ga tukaj. V Hollywoodu je.
1412
01:33:18,008 --> 01:33:20,665
- Ampak to sem jaz, Barozzi.
- Kaj
1413
01:33:20,766 --> 01:33:23,881
- Annunziata, jaz sem, Antonio.
- Niste bili v Ameriki
1414
01:33:23,990 --> 01:33:26,640
- Ja, vendar sem se vrnil.
- Odpiram
1415
01:33:26,842 --> 01:33:28,286
Da, če hočeš.
1416
01:33:28,466 --> 01:33:29,823
Obrnite se.
1417
01:33:29,899 --> 01:33:32,124
- V redu je, lahko greš.
- kje?
1418
01:33:32,217 --> 01:33:34,833
pri avtu. Pridi gor!
1419
01:33:34,933 --> 01:33:36,934
Monte z žerjavom!
1420
01:33:39,052 --> 01:33:42,461
- Prinesel sem ti malo žganja.
- Mislim, da bom potreboval.
1421
01:33:42,576 --> 01:33:44,076
Poglejmo malo.
1422
01:33:44,800 --> 01:33:46,435
Ampak izgledaš čudovito.
1423
01:33:46,516 --> 01:33:48,221
Za malo, bom skočil!
1424
01:33:48,311 --> 01:33:51,425
nisem sam.
Čutim, da bo šlo narobe.
1425
01:33:51,534 --> 01:33:54,520
Ničesar se ne bati Alfio, the
največji kaskader na svetu.
1426
01:33:54,627 --> 01:33:57,621
15 let delovanja in
samo dve smrtni žrtvi.
1427
01:33:57,765 --> 01:34:00,906
- Tri. - Povprečna Belle.
In odkrito povedano,
1428
01:34:01,015 --> 01:34:03,363
To je bil edini način za pridobitev
si nazaj v sedlo.
1429
01:34:03,458 --> 01:34:05,296
S sranjem
o pladnju Monicelli
1430
01:34:05,381 --> 01:34:07,575
In sranje, da ne bo več v Ameriki
1431
01:34:07,667 --> 01:34:10,371
Žarali so te celo zaradi pornografije.
1432
01:34:10,473 --> 01:34:12,173
Ste v
polje, con vrste.
1433
01:34:12,256 --> 01:34:14,648
Prav zdaj, gospodje,
prevarant se je umaknil.
1434
01:34:14,708 --> 01:34:17,208
Ne nosite hlač. Bog te varuje.
1435
01:34:17,500 --> 01:34:20,628
Pazi, draga, jaz!
1436
01:34:20,737 --> 01:34:23,653
- Kdo želi malo konjaka?
- Pripravljen za tek!
1437
01:34:24,200 --> 01:34:26,708
Nimaš kaj početi.
Ostani le udoben.
1438
01:34:26,806 --> 01:34:29,959
In ne daj se kričati,
Vržem te iz avta.
1439
01:34:30,069 --> 01:34:32,789
- Kdo je film?
- " Zadnji shod ".
1440
01:34:32,891 --> 01:34:35,325
Naredili smo lepoto
in policisti nas lovijo.
1441
01:34:35,421 --> 01:34:38,177
Vi igrate vlogo Monice Vitti.
Jaz, Giannellijev.
1442
01:34:38,279 --> 01:34:41,426
- Smejali se bomo, verjemite mi.
- Zaupam.
1443
01:34:52,200 --> 01:34:54,096
Opozorilo, ni jih več!
1444
01:34:54,183 --> 01:34:57,140
Blokiraj cesto!
1445
01:34:58,843 --> 01:35:01,263
- Nisi strahopetec?
- Ne ne.
1446
01:35:01,359 --> 01:35:04,466
- Ker z mano se boš smejal.
- Smejali se bomo.
1447
01:35:10,972 --> 01:35:13,291
Zdaj, to je najboljše.
počakaj.
1448
01:35:26,925 --> 01:35:28,476
Opozorilo!
1449
01:35:34,850 --> 01:35:37,089
- Kaj delajo?
- Morajo biti mrtvi.
1450
01:35:37,283 --> 01:35:39,344
Kakšna salta!
1451
01:35:39,434 --> 01:35:42,003
Avto se je pravkar vrnil.
1452
01:35:42,850 --> 01:35:47,232
Ne dotikaj se blondinke!
Počakaj me, jaz sem njegov agent!
1453
01:35:47,365 --> 01:35:49,330
Pokličite rešilca!
1454
01:35:49,825 --> 01:35:53,173
- Ste imeli kakšen film?
- Ja, imam vse.
1455
01:35:53,286 --> 01:35:57,874
Ni važno, spremenili se bomo
scenarij. Ubili jih bomo.
1456
01:35:58,011 --> 01:36:02,129
Z mamo se ne pogovarjava.
To bi bil hud udarec zanj.
1457
01:36:02,257 --> 01:36:05,378
Da, ni si še opomogla
od smrti dedka.
1458
01:36:05,487 --> 01:36:09,393
- Izgleda še bolj TV.
- In ni hujšega.
1459
01:36:09,525 --> 01:36:13,863
Vaša nesreča se je zgodila na televiziji.
Videli smo te na novicah.
1460
01:36:13,996 --> 01:36:15,964
Naredil si smešno drsenje!
1461
01:36:16,358 --> 01:36:18,116
So rekli moje ime?
1462
01:36:18,200 --> 01:36:21,558
- Ja, ampak klicali so te "Virolli".
- "Virotti".
1463
01:36:21,875 --> 01:36:23,950
"Virotti" sem zelo dobro slišal!
1464
01:36:24,040 --> 01:36:26,352
Kakorkoli, kakšna je razlika?
1465
01:36:26,446 --> 01:36:29,134
Res smo mislili, da si
mrtev, ko so te potegnili ven.
1466
01:36:29,439 --> 01:36:32,083
- In drugi?
- Voznik?
1467
01:36:32,183 --> 01:36:35,535
nič. Ni A � zahvala.
Videti je bil grdo.
1468
01:36:35,649 --> 01:36:37,086
Ta con.
1469
01:36:37,300 --> 01:36:39,533
Kam je Barozzi bolan?
1470
01:36:39,626 --> 01:36:41,071
Oh, tam je!
1471
01:36:41,149 --> 01:36:43,049
Temni Niki Lauda!
1472
01:36:43,816 --> 01:36:46,295
Glej, prinesel sem � A�a.
1473
01:36:46,392 --> 01:36:49,436
Želim, da držiš tempo.
Nesreča: odlično.
1474
01:36:49,544 --> 01:36:51,487
čestitke! Kar tako naprej.
1475
01:36:51,574 --> 01:36:53,309
Najdem te v formi.
1476
01:36:53,444 --> 01:36:56,895
Dva ali tri dni in ti
bo skočil kot zajec.
1477
01:36:58,894 --> 01:37:02,895
- Barozzi Laura, njegov sA?ur.
- Pedretti, njegov agent.
1478
01:37:03,429 --> 01:37:04,888
očaran. Rubizzi.
1479
01:37:04,966 --> 01:37:06,818
- Starš?
- Lepotnik.
1480
01:37:08,000 --> 01:37:09,648
Kaj je zavarovanje?
1481
01:37:09,730 --> 01:37:13,064
Škoda. Pusti me.
Tiho počivaj.
1482
01:37:13,177 --> 01:37:16,364
Verjemite mi, da tokrat res
se bo dotaknil paketa.
1483
01:37:16,475 --> 01:37:20,176
Brez malenkosti, kot pri PA � pA �.
Padlo bo kot jackpot.
1484
01:37:20,397 --> 01:37:23,102
Antonio, tokrat
vzamemo desni konec.
1485
01:37:24,689 --> 01:37:27,299
Moj sA?ur, oprostite.
Ne more govoriti?
1486
01:37:27,399 --> 01:37:29,363
Je vplivalo na glasilke?
1487
01:37:29,451 --> 01:37:32,206
Ne. Včeraj je govoril kot ti in jaz.
1488
01:37:32,308 --> 01:37:35,845
res je Pred časom so se pogovarjali z nami.
Malo, ampak govoril je �.
1489
01:37:36,211 --> 01:37:38,014
Torej, si z mano?
1490
01:37:38,098 --> 01:37:39,965
Kdo je pomagal pri
težki časi?
1491
01:37:40,051 --> 01:37:41,751
Kdo je prišel pred vas?
1492
01:37:41,834 --> 01:37:45,098
Ki je vedno dobro svetoval
ki ste jih kdaj spremljali.
1493
01:37:45,210 --> 01:37:47,001
Kdo me je poslal v bolnišnico?
1494
01:37:47,085 --> 01:37:50,705
jaz? Temni ste kot nori
in te boš peljal k meni?
1495
01:37:50,824 --> 01:37:52,622
Belle nehvaležnost!
1496
01:37:53,050 --> 01:37:57,140
Poslušajte, vi, ki želite mojo lastnino:
nehaj me zlomiti žogice!
1497
01:37:57,471 --> 01:38:01,990
Želite biti sami? imaš prav
Bojevnik mora počivati!
1498
01:38:02,126 --> 01:38:06,174
Uživajmo biti
sem, da obiščem Rim.
1499
01:38:06,301 --> 01:38:08,272
- In pojdi k papežu.
- Jean Paul?
1500
01:38:08,359 --> 01:38:11,000
Če želite zaslišanje,
tako je oboje...
1501
01:38:11,100 --> 01:38:14,000
- Naj opozorim mamo?
- Še posebej ne.
1502
01:38:14,100 --> 01:38:15,100
- Čao! Gremo.
- Čao!
1503
01:38:15,159 --> 01:38:16,886
Prebral si, tiste.
1504
01:38:16,969 --> 01:38:20,257
Vzel sem tudi cigarete
ker ne smeš kaditi.
1505
01:38:20,370 --> 01:38:23,158
- Bomo jedli? - Oh ja.
- Vabim te!
1506
01:38:23,261 --> 01:38:25,222
- Ne ne.
- Kakor želite ...
1507
01:38:25,309 --> 01:38:26,953
Se dobro razumeta skupaj?
1508
01:38:27,035 --> 01:38:30,103
- Ja zakaj?
- Ker se tudi jaz ukvarjam z ločitvami.
1509
01:38:30,250 --> 01:38:32,346
Želite narediti igro?
1510
01:38:33,000 --> 01:38:34,235
Ne, huh.
1511
01:38:47,046 --> 01:38:49,676
Antonio je rdeč. Pohitite!
1512
01:38:50,207 --> 01:38:51,643
temno!
1513
01:38:53,720 --> 01:38:56,053
- Šampon? Posebna ponudba.
- Ne !
1514
01:38:56,846 --> 01:38:58,298
Lahko lepo rečeš.
1515
01:39:02,650 --> 01:39:04,859
Šampon Beli oblak, posebna ponudba.
1516
01:39:05,892 --> 01:39:08,403
Ne bom bogat z
takega partnerja.
1517
01:39:09,112 --> 01:39:11,627
- Šampon Beli oblak?
- Ne hvala.
1518
01:39:15,020 --> 01:39:16,864
Sergio, želim te povabiti Antonio.
1519
01:39:17,050 --> 01:39:19,197
- Začaran.
- Končno sva se srečala.
1520
01:39:19,288 --> 01:39:22,053
- Boksaš?
- To je dolga zgodba.
1521
01:39:22,155 --> 01:39:25,336
Večkrat sem klical
a nihče se ni oglasil.
1522
01:39:25,405 --> 01:39:28,824
Niti samodejni odzivnik.
-Preselil sem se.
1523
01:39:28,939 --> 01:39:32,891
Tja sem se vrnil pred enim tednom.
Šel sem obrnit Karibe.
1524
01:39:33,016 --> 01:39:36,721
" Zadnji raj Sapphic Amours ".
Zgodovina lezbijk.
1525
01:39:36,841 --> 01:39:39,393
To je dobro. vesela sem zate.
1526
01:39:39,492 --> 01:39:43,140
ja Zdaj mi deluje.
In kaj počneš ti?
1527
01:39:43,260 --> 01:39:45,772
Tukaj dam roko
prijatelj Industrial.
1528
01:39:46,175 --> 01:39:48,634
Beli oblak, se premikaš, tvoja rit?
1529
01:39:49,929 --> 01:39:52,973
Moja nova številka.
Pokliči me in jedla bova skupaj.
1530
01:39:54,321 --> 01:39:56,737
- Šampon?
- Ne hvala.
1531
01:39:58,053 --> 01:39:59,882
Beli oblak, posebna ponudba!
1532
01:40:10,269 --> 01:40:12,774
- Čist zrak!
- Pozor na nogo.
1533
01:40:12,872 --> 01:40:15,444
Pridem takoj
kolikor mi delo dopušča.
1534
01:40:15,746 --> 01:40:19,189
Vzamem sonce.
Jem lahko. vzamem nazaj.
1535
01:40:19,305 --> 01:40:21,807
Vrnem se v službo
baterije napolnjene.
1536
01:40:22,050 --> 01:40:24,219
Hudo si zamočil.
1537
01:40:24,310 --> 01:40:26,551
To je nevarnost pri delu.
1538
01:40:27,153 --> 01:40:28,600
Sveti Antonio!
1539
01:40:29,600 --> 01:40:33,231
V formi si, Cinzia.
Morda malo velik, a dober.
1540
01:40:33,349 --> 01:40:35,589
Naredim ti svojo rižoto
z morskimi sadeži?
1541
01:40:35,688 --> 01:40:37,725
- Rižota?
- Zelo dobro.
1542
01:40:37,819 --> 01:40:39,263
- In ti?
- Da.
1543
01:40:39,443 --> 01:40:41,606
Tri rižote!
1544
01:40:41,698 --> 01:40:43,355
- Malo vina?
- Da.
1545
01:40:45,067 --> 01:40:46,860
Kakšno delo opravljaš?
1546
01:40:47,148 --> 01:40:50,636
Mi ne rečeš "ti"?
Še posebej, ker se dobro poznamo.
1547
01:40:50,752 --> 01:40:54,262
Reci "ti"!
Nekega dne si mi dobro naredil rogonosec.
1548
01:40:54,378 --> 01:40:55,478
jaz?
1549
01:40:55,550 --> 01:40:58,334
- Ni vredno zanikati.
- Cinzia mi je povedala.
1550
01:40:58,641 --> 01:41:00,648
Oprostite, grem na stranišče.
1551
01:41:02,494 --> 01:41:05,692
Lepo je, Sergio. Ne navaden.
1552
01:41:09,250 --> 01:41:10,648
Kaj imaš?
1553
01:41:11,315 --> 01:41:12,486
nimam nič.
1554
01:41:12,559 --> 01:41:14,050
Ste žalostni?
1555
01:41:15,064 --> 01:41:16,907
Čakaj, nasmejal te bom.
1556
01:41:16,992 --> 01:41:20,017
Opozorilo, pogoltnil bom nož.
Poglej dobro.
1557
01:41:20,125 --> 01:41:23,087
vzamem nož...
ne, ni tako.
1558
01:41:23,193 --> 01:41:24,791
Dal sem vzvratno.
1559
01:41:25,647 --> 01:41:29,006
odšel! Zbledela! Ni ga več!
1560
01:41:33,418 --> 01:41:34,797
Ali jočeš?
1561
01:41:34,874 --> 01:41:36,900
- Ne ...
- Kako "ne"?
1562
01:41:37,250 --> 01:41:39,409
Daj no, ne misliš resno.
1563
01:41:40,065 --> 01:41:42,136
Ampak kaj misliš?
1564
01:41:42,601 --> 01:41:44,265
Te ne ljubi več?
1565
01:41:44,622 --> 01:41:47,198
Ne, nič ne razumeš.
Prosim te, utihni.
1566
01:41:47,297 --> 01:41:49,617
Zadnjič, ko si jokal,
bil je telefon.
1567
01:41:49,712 --> 01:41:52,153
Hitel sem tolažit
ti v Vareseju.
1568
01:41:52,453 --> 01:41:53,861
Se spomniš?
1569
01:41:54,040 --> 01:41:57,598
Nisem tekel dovolj hitro in
con Pedretti je prišel pred menoj.
1570
01:41:57,716 --> 01:41:59,774
In tokrat, kaj je?
1571
01:42:02,274 --> 01:42:04,182
noseča sem
1572
01:42:06,769 --> 01:42:09,069
Ampak hočeš ali nočeš?
1573
01:42:10,854 --> 01:42:12,117
ne vem
1574
01:42:12,191 --> 01:42:16,101
- Ne počutim se še pripravljenega.
- In nisi mogel ...
1575
01:42:17,239 --> 01:42:20,706
Ne, bojim se. in
tega pa nikoli ne bom.
1576
01:42:21,851 --> 01:42:24,308
Očka, kdo je? Sergio?
1577
01:42:26,434 --> 01:42:29,542
- Ne vem.
- Huh? Kako to misliš ne veš?
1578
01:42:29,855 --> 01:42:32,647
- Lahko je on ali kdo drug...
- Pedretti?
1579
01:42:33,725 --> 01:42:37,725
- Ali morda ti.
- Ne zavajaj se s tem, rotim te.
1580
01:42:38,258 --> 01:42:41,506
Zakaj? te ne bi maral?
1581
01:42:43,146 --> 01:42:44,796
koliko mesecev?
1582
01:42:45,327 --> 01:42:47,875
štiri.
- Biti natančen,
1583
01:42:47,973 --> 01:42:51,086
Opazim vse, kar počnem na tem zvezku.
To je enostavno preveriti.
1584
01:42:53,379 --> 01:42:56,986
tam. nedelja, 24. september:
1585
01:42:57,207 --> 01:42:59,838
Telesno razmerje s Cinzio.
Tri zvezdice.
1586
01:42:59,938 --> 01:43:02,761
2. december je, torej je
minilo 2 meseca in nekaj dni.
1587
01:43:02,865 --> 01:43:06,840
Razen takrat, ko sem to naredil v a
sanjam s teboj, nimam kaj početi.
1588
01:43:06,969 --> 01:43:08,487
Čestitam, srečni ste!
1589
01:43:08,566 --> 01:43:11,479
Tukaj ste ... osvobojeni teže.
1590
01:43:12,448 --> 01:43:14,420
Vsi ste si enaki!
1591
01:43:14,507 --> 01:43:17,606
Mislil sem, da si drugačen,
ampak nisi nič boljši!
1592
01:43:17,715 --> 01:43:20,729
Prosim te, pomiri se.
Vsi gledajo.
1593
01:43:20,938 --> 01:43:25,550
- Če pride Sergio, kaj si bo mislil?
- Tako je, pomisli Sergio!
1594
01:43:26,207 --> 01:43:29,361
Tukaj je. obrišite solze
1595
01:43:30,701 --> 01:43:33,900
Oprostite, vzel sem
možnost klica v pisarno.
1596
01:43:35,423 --> 01:43:37,907
- Cinzia, kaj je?
- Nič.
1597
01:43:38,005 --> 01:43:40,567
- Kaj mu narediš?
- Jaz? Prav nič.
1598
01:43:41,380 --> 01:43:45,263
-Spet greš?
- Ne, v redu je. Konec je.
1599
01:43:45,488 --> 01:43:47,694
- Ti je povedala za otroka?
- Da.
1600
01:43:48,296 --> 01:43:50,384
Ničesar ni za storiti, ona želi obdržati.
1601
01:43:50,474 --> 01:43:52,736
Razumem, da ga želi obdržati.
1602
01:43:52,829 --> 01:43:55,244
Nočem, da pride noter
svet brez očeta.
1603
01:43:55,340 --> 01:43:59,163
Če je on oče, kje je problem?
Hočeš njenega čuvaja?
1604
01:43:59,285 --> 01:44:01,595
Ne sprašujem bolje
ampak sem poročena
1605
01:44:01,689 --> 01:44:03,896
In imeti dva otroka.
Kako prepoznati?
1606
01:44:03,989 --> 01:44:05,984
To je običajno, matere samohranilke.
1607
01:44:06,075 --> 01:44:07,875
Ne bodi ciničen, rotim te.
1608
01:44:18,572 --> 01:44:21,638
Ti, se ne počutiš ...?
1609
01:44:21,747 --> 01:44:23,830
Ne, ampak se hecaš?
1610
01:44:23,920 --> 01:44:26,239
Ali ne bi radi malo
te bom klical "oče"?
1611
01:44:26,333 --> 01:44:29,213
Ni lepšega
v svetu. jaz se poznam
1612
01:44:29,623 --> 01:44:31,945
Ne bi imela sina
neznanega očeta.
1613
01:44:32,040 --> 01:44:34,763
Saj me poznaš!
In bodimo objektivni:
1614
01:44:34,865 --> 01:44:36,665
Otrok, nikoli ne veš, kdo je oče.
1615
01:44:36,750 --> 01:44:39,246
Rad bi, da bi
mali me kliče "očka"?
1616
01:44:39,344 --> 01:44:42,815
Od trenutka, ko verjamem
ti, lahko prenesem.
1617
01:44:43,337 --> 01:44:46,402
In vsi izdatki bi bili
v celoti moja odgovornost.
1618
01:44:46,510 --> 01:44:49,106
Ne moreš biti resen?
1619
01:44:49,206 --> 01:44:53,509
Lahko bi mu dal
ime tvojega očeta.
1620
01:44:53,640 --> 01:44:57,014
Ni šans. Moj oče ima
ime ni možno.
1621
01:44:57,128 --> 01:45:01,239
Ni nemogočih imen in
potem pa je odvisno od nosilca.
1622
01:45:01,368 --> 01:45:04,076
- Kako kliče tvojega očeta?
- Archibald.
1623
01:45:05,400 --> 01:45:08,055
"Archibald"
... Ni slabo, "Archibald!"
1624
01:45:08,156 --> 01:45:13,668
Da, lepo je, vendar bi raje
se imenuje "Baldo" ali "Baldino".
1625
01:45:13,822 --> 01:45:16,262
- Pij za Baldina!
- pri Baldinu!
1626
01:45:16,358 --> 01:45:18,136
Ti ne Trinques?
1627
01:45:19,341 --> 01:45:22,501
Želim dober toast,
ampak se ne strinjam.
1628
01:45:27,779 --> 01:45:29,541
pri Baldinu.
1629
01:45:39,850 --> 01:45:42,637
In nikoli ne bi mogel
nositi rdečelaske.
1630
01:45:42,740 --> 01:45:44,523
- Srčkani so.
- Zelo.
1631
01:45:44,608 --> 01:45:47,687
Cinzia ti je poslala zemljevid Balija.
- Iz Barija?
1632
01:45:47,796 --> 01:45:51,784
Iz Balija. Posnela je film
s francoskim režiserjem.
1633
01:45:51,909 --> 01:45:54,774
Morda pridejo pogledat
mali božič.
1634
01:45:55,532 --> 01:45:58,227
Revež, toliko dela!
Ona te poljubi.
1635
01:45:58,328 --> 01:46:00,618
Ugotovilo bo, da rastejo!
1636
01:46:00,712 --> 01:46:03,857
Oglejte si čudovito voščilnico
ti pošlješ, druga mama.
1637
01:46:03,967 --> 01:46:07,134
Antonio, se vidiva
jutri na banki.
1638
01:46:07,244 --> 01:46:10,161
Ni se treba premikati,
jutri je stavka.
1639
01:46:10,266 --> 01:46:12,811
Stavka, vedno stavka! leni!
1640
01:46:12,910 --> 01:46:14,910
Daj malo boksat!
1641
01:46:20,621 --> 01:46:23,864
- Kdo je?
- Sylvester Stallone Rocky .
1642
01:46:24,142 --> 01:46:26,669
- 1 ali 2?
- Rocky 2 .
1643
01:46:26,927 --> 01:46:28,845
Bravo, ni bilo lahko.
1644
01:46:28,932 --> 01:46:31,771
Lahko bi te zamenjali s Kirkom
Douglas v filmu " Šampion "
1645
01:46:31,875 --> 01:46:34,208
Ali Paul Newman v "
Nekomu zgoraj je všeč ".
1646
01:46:34,303 --> 01:46:38,244
Kajti tudi Newman je imel samo svojo pravico.
Ampak je podrl.
1647
01:46:38,474 --> 01:46:39,888
res je
1648
01:46:43,749 --> 01:46:45,049
čestitke!